Після страшної бурі на морі вцілілий бідолаха, учепившись за рештки свого човна, добрався до маленького безлюдного острівка. Острівець той майже суцільно вкривали непривітні гострі скелі. Бідака став гаряче благати Бога, аби його порятував. Кожного дня він вдивлявся, чи десь-там, з-за горизонту, не з’явиться допомога, проте ніхто з нею не поспішав.
Коли минуло так кілька днів, він почав потроху облаштовуватися. Доклавши чимало зусиль, виготовив знаряддя для обробітку землі, а також для полювання. У поті чола він розклав вогнище, збудував курінь і сховок на випадок бурі.
Так спливло кілька місяців. Бідолаха невпинно молився, проте жодне судно не з’являлося на видноколі.
Одного дня вітер несподівано подув на вогнище і полум’я лизнуло циновку. В одну мить усе спалахнуло. У небо піднялися хмари густого диму. Багатомісячна праця обернулася у невеличку купку попелу. Сердега намагався бодай щось урятувати, та врешті впав на землю і залився слізьми. «Господи Боже, чому? Чому це сталося?»
Через кілька годин до острова наблизився великий корабель. Рятівники на шлюпці припливли, аби забрати страждальця.
«Як ви довідалися, що я є тут?» — ще не ймучи віри, спитав він.
«Ми побачили димовий сигнал», — відповіли йому.
Твої нинішні труднощі — наче сигнали, що заповідають майбутнє щастя. Бог прибуде, щоб тебе спасти.
«Яка найкоротша дорога, щоб зустрітися з Богом?»
«Життя в інвалідному візку», — відповів чоловік без ніг.
Із книжки Бруно Ферреро «365 коротких історій для душі»
After a terrible storm on the sea, the surviving poor man, clinging to the remnants of his boat, reached a small desert island. The island is almost completely covered by unacceptable sharp rocks. The beggar began to beg God fervently to save him. Every day he wondered if there would be help from somewhere in the horizon, but no one was in a hurry.
When so few days passed, he began to settle down a little. After much effort, he made tools for cultivating land and hunting. In the sweat of his forehead, he laid out a fire, built a smokehouse and a shelter in case of a storm.
This has happened for several months. The poor man prayed ceaselessly, but no vessel appeared in sight.
One day, the wind suddenly blew in the fire and the flames licked the mat. In an instant, everything broke out. Clouds of thick smoke rose into the sky. Months of work turned into a small pile of ash. Sergee tried to save something, but eventually fell to the ground and was shed with tears. "Lord God, why? Why did this happen? ”
A few hours later a large ship approached the island. Rescuers on the boat sailed to pick up the sufferer.
"How did you know I was here?" - not yet believing, he asked.
"We saw a smoke signal," they answered.
Your present difficulties are like signals that signal the future of happiness. God will come to save you.
"What is the shortest way to meet God?"
"Life in a wheelchair," answered the man without his feet.
From Bruno Ferrero's 365 Short Stories for the Soul
