ПТИЧКА
Дети:
- А, попалась, птичка, стой!
Не уйдёшь из сети;
Не расстанемся с тобой
Ни за что на свете!
Птичка:
- Ах, зачем, зачем я вам,
Маленькие дети!
Отпустите полетать,
Развяжите сети!
Дети:
- Нет, не пустим, птичка, нет!
Оставайся с нами:
Мы дадим тебе конфет,
Чаю с сухарями...
Птичка:
- Ах, конфет я не клюю,
Не люблю я чаю:
В поле мошек я ловлю,
Зёрнышки сбираю...
Дети:
- Там замёрзнешь ты зимой
Где-нибудь на ветке;
А у нас-то в золотой
Будешь жить ты клетке!
Птичка:
- О! Не бойтесь: в тёплый край
Улечу зимою.
А в неволе - светлый рай
Будет мне тюрьмою.
Дети:
- Птичка, птичка! Как любить
Мы тебя бы стали!
Не позволили б грустить:
Всё б тебя ласкали.
Птичка:
- Верю, детки; но для нас
Вредны ваши ласки:
С них закрыла бы как раз
Я навеки глазки.
Дети:
- Правда, правда! Птичка, ты
Не снесёшь неволи...
Ну, так Бог с тобой - лети
И живи на воле!
1859 г.
Bird
Children:
- Ah, got caught, bird, stand!
You will not leave the network;
Do not part with you
No way!
Bird:
- Ah, why, why do I need me,
Small children!
Let go fly
Drive the nets!
Children:
- No, we will not let it go, a bird, no!
Stay with us:
We will give you sweets
Tea with crackers ...
Bird:
- Ah, I don't peck sweets,
I do not like tea:
I catch the midges of the midges,
I am gathering grains ...
Children:
- There you will freeze in winter
Somewhere on a branch;
And we have in the golden
You will live a cage!
Bird:
- O! Do not be afraid: in a warm edge
I will fly in the winter.
And in captivity - a bright paradise
I will be prison.
Children:
- A bird, a bird! How to love
We would have become you!
They would not allow me to be sad:
Everyone would caress you.
Bird:
- I believe, children; But for us
Your caresses are harmful:
They would have closed from them just
I am forever eyes.
Children:
- True true! Bird, you
Do not demolish captivity ...
Well, so God with you - fly
And live in the wild!
1859
