Город старинный, воспетый в былинах,
Воинской славы, судьбы трудовой.
Хранимый веками, Умытый дождями,
Раскинул проспекты над шумной Десной.
Пусть тысяча лет
пролетела стрелой —
Брянск, ты всегда молодой!
Солнцем согрета земля Пересвета,
Помнит героев минувших времен,
Великодержавный над городом славным
Плывет колокольный малиновый звон.
An ancient city, sung in epics,
Military glory, labor fate.
Stored for centuries, washed by the rains
Spread avenues over the noisy Desna.
Let a thousand years
flew by an arrow -
Bryansk, you are always young!
The sun warmed the land of Peresvet,
Remembers the heroes of times gone by
Great over the glorious city
A crimson bell ringing floats.
