Минск (11.03.2012)
Ще осінь зовсім молода,
Не встигла перейти полями,
Мінлива зрадила вода -
Тебе не стало поміж нами…
Освячений Всевишнім шлях,
Мов небо сонечком на Сході.
Живе душа твоя в піснях
В полотнах зітканих мелодій.
Співаєш з ангелами десь,
Обнятий їхніми крилами.
Втішає голос від небес:
«Ми всі живі — не плачте, мамо…»
Перевод:
Ещё осень совсем молодая
Ещё осень совсем молодая,
Не успела перейти полями,
Переменчивая предала вода -
Тебе не стало с нами...
Освящённый Всевышним путь,
Словно небо солнышком на Востоке,
Живёт душа твоя в песнях
В полотнах сотканных мелодий.
Поёшь с ангелами где-то,
Обнятый их крыльями,
Утешает голос с небес:
"Мы все живы - не плачьте, мама"
Minsk (11/03/2012)
Autumn is still very young,
Did not have time to cross the fields,
Changing water betrayed -
You are not among us…
Consecrated by the Almighty way,
Tongues of the sun in the east.
Your soul lives in songs
In the canvases of woven melodies.
You sing with angels somewhere,
Embraced by their wings.
The voice from heaven comforts:
"We're all alive - don't cry, mom…"
Translation:
Autumn is still very young
Autumn is still very young,
Did not have time to cross the fields,
Mutable betrayed water -
You are not with us ...
The path sanctified by the Almighty,
Like the sky with the sun in the East,
Your soul lives in songs
In the canvases of woven melodies.
You sing with angels somewhere,
Embraced by their wings,
The voice from heaven comforts:
"We're all alive - don't cry, Mom"
