Былое нельзя воротить -- и печалиться не о чем:
у каждой эпохи свои подрастают леса.
А все-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем
поужинать в "Яр" заскочить хоть на четверть часа.
Теперь нам не надо по улицам мыкаться ощупью:
машины нас ждут и ракеты уносят нас вдаль.
А все-таки жаль, что в Москве больше нету извозчиков,
хотя б одного, и не будет отныне, -- а жаль.
Я кланяюсь низко познания морю безбрежному,
разумный свой век, многоопытный век свой любя.
А все-таки жаль, что кумиры нам снятся по-прежнему,
и мы до сих пор все холопами числим себя.
Победы свои мы ковали не зря и вынашивали,
мы все обрели -- и надежную пристань, и свет...
А все-таки жаль: иногда над победами нашими
встают пьедесталы, которые выше побед.
Москва, ты не веришь слезам -- это время проверило,
железное мужество, твердость и сила во всем.
Но если бы ты в наши слезы однажды поверила,
ни нам, ни тебе не пришлось бы грустить о былом.
Былое нельзя воротить... Выхожу я на улицу
и вдруг замечаю: у самых Арбатских ворот
извозчик стоит, Александр Сергеич прогуливается...
Ах, завтра, наверное, что-нибудь произойдет!
1964
The past can not be revisited - and there is nothing to be sad :
every era has its forests grow .
But still sorry that you can not with Alexander Sergeyitch
dine in the "Jar " drop by at least a quarter of an hour.
Now we do not need to knock about groping through the streets :
car waiting for us and take us away missiles .
But still wish that more is not present in Moscow cabbies
even used one , and will not now - a pity.
I bow low knowledge of the boundless sea ,
reasonable your age , your eyelids highly experienced love .
But still sorry that we dream idol still ,
and we still have all the slaves including myself .
Their victory we knowingly forged and nurtured ,
we found - and safe harboring and light ...
But still wish sometimes our victories over
rise pedestals, which are higher than victories.
Moscow, you do not believe in tears - this time tested ,
iron courage, steadfastness and strength throughout.
But if you're in our tears once believed
neither we nor you would not have to be sad about the past .
The past can not bring back ... If I go out on the street
and suddenly I notice : at the very gates of the Arbat
Cabby worth , Alexander Sergeyevich strolls ...
Oh, tomorrow , probably something to happen !
1964
