Над синей улицей портовой
всю ночь сияют маяки.
Откинув ленточки фартово,
всю ночь гуляют моряки.
Кричат над городом сирены,
и чайки крыльями шуршат,
и припортовые царевны
к ребятам временным спешат.
Ведь завтра, может быть, проститься
придут ребята, да не те...
Ах, море -- синяя водица!
ах, голубая канитель!
Его затихнуть не умолишь --
взметнутся щепками суда.
Земля надежнее, чем море,
так почему же вы туда?
Волна соленая задушит --
ее попробуй, упросить...
Эх, если б вам служить на суше,
да только б ленточки носить!
1957
Over blue street port
all night shining beacons .
Throwing back the ribbons lucky ,
merry all night sailors .
Shouting over the city sirens
and gull wings rustling ,
and port princess
to time guys hurry.
For tomorrow , maybe just
come guys , but not the same ...
Ah , the sea - blue voditsa !
ah , blue gimp !
It does not die out begging -
toss slivers court.
Earth safer than the sea ,
so why are you there?
Wave salty strangle -
Try it , beg ...
Ah, if you serve on land,
yes only used ribbons to wear!
1957
