Булат Окуджава
* * *
Опустите, пожалуйста, синие шторы.
Медсестра, всяких снадобий мне не готовь.
Вот стоят у постели моей кредиторы
молчаливые: Вера, Надежда, Любовь.
Раскошелиться б сыну недолгого века,
да пусты кошельки упадают с руки...
Не грусти, не печалуйся, о моя Вера, -
остаются еще у тебя должники!
И еще я скажу и бессильно и нежно,
две руки виновато губами ловя:
- Не грусти, не печалуйся, матерь Надежда, -
есть еще на земле у тебя сыновья!
Протяну я Любови ладони пустые,
покаянный услышу я голос ее:
- Не грусти, не печалуйся, память не стынет,
я себя раздарила во имя твое.
Но какие бы руки тебя ни ласкали,
как бы пламень тебя ни сжигал неземной,
в троекратном размере болтливость людская
за тебя расплатилась... Ты чист предо мной!
Чистый-чистый лежу я в наплывах рассветных,
перед самым рождением нового дня...
Три сестры, три жены, три судьи милосердных
открывают последний кредит для меня.
Okudzhava
***
Lower , please blue curtains .
Nurse any potions I do not cook.
Here they are at the bedside of my creditors
silent : Faith, Hope, Love .
Fork b son short age
yes empty wallets upadana hand ...
Do not be sad , do not be sad about my faith -
still have a lot of your debtors !
And I say and do nothing and gently ,
two hands with my lips :
- Do not be sad , do not be sad , the mother of Hope -
there is on earth have your sons !
Stretch I Love empty palms ,
penitential I hear her voice :
- Do not be sad , not sad, not yet faded memory ,
I myself gave away in your name .
But whatever you hands or caressing ,
would you like a flame or burning ethereal,
in gossip has trebly
for all your debts, you ... clean before me !
Net - net I lie in the fade of dawn ,
before the birth of a new day ...
Three sisters , three wives , three spouses
For the last time credit for me .
