Как мне тебе понравиться?
Стать мрачным и непонятным?
А может быть, вдруг прославиться
Поступком невероятным?
Или вдруг стать мятежным,
Порывистым и упрямым?
А может быть, нежным-нежным
И ласковым самым-самым...
А то вдруг лукаво-мглистым,
Сплетающим ловко сети?
Иль простодушно-чистым,
Доверчивым, словно дети?
Иль стать искушенным в жизни,
Солидным и мудрым очень,
Так, словно бы между прочим
Роняющим афоризмы?
Разгневать тебя мне, что ли,
Поссорясь с тобой всерьез?
Иль рассмешить до колик,
До радостно-глупых слез?
Богатым прийти иль бедным,
С подарками или без?
Словом ли вдруг хвалебным
Поднять тебя до небес?
Что делать? Куда направиться:
К другу или врагу?
Откуда решенье явится?
Как мне тебе понравиться,
Понять уже не могу!
А ты даже будто рада
Терзать меня, как юнца.
Но только любовь не надо
Испытывать без конца.
Запомни мое пророчество:
Когда-нибудь, как во сне,
Страдая от одиночества,
Ты снова придешь ко мне.
И, бросивши спесь красавицы,
Скажешь: - Встречай, чудак!
Я с сердцем не а силах справиться.
Ну, как мне тебе понравится? -
А я улыбнусь: - Никак.
How do you like me?
Become gloomy and incomprehensible?
Or maybe suddenly become famous
An incredible deed?
Or suddenly become rebellious,
Gusty and stubborn?
Or maybe tender-tender
And the most affectionate, the most ...
And then suddenly slyly hazy,
Intertwining cleverly the net?
Or simple-minded,
Trusting, like children?
Ile become tempted in life,
Very solid and very wise,
So, as if by the way
Dropping aphorisms?
To make me angry
Quarreling with you seriously?
Ile make me laugh
To joyfully stupid tears?
The rich come or the poor
With or without gifts?
Is it a word of praise
Raise you to heaven?
What to do? Where to go:
To a friend or enemy?
Where will the decision come from?
How do you like me
I can’t understand anymore!
Are you even glad
To torment me as a youth.
But only love is not necessary
To experience endlessly.
Remember my prophecy:
Someday like in a dream
Suffering from loneliness
You will come to me again.
And throwing the arrogance of a beautiful woman
You say: - Meet the eccentric!
I can’t cope with my heart.
Well, how do you like me? -
And I will smile: - No way.
