Я родилась я в лесу, под колодой сырой.
Там ползучее детство свое провела.
Называют меня подколодной змеей,
Я, - как символ измены, коварства и зла.
Из-за капельки яда в моих безобидных зубах
Предрассудки людские ко мне так сильны -
Называют мной часто соседок и свах,
Иногда - даже маму любимой и нежной жены.
Но, бывает, расстроюсь, кого-то кусну
И над парнем печально поют соловьи...
Я прошу вас не ставить мне резкость в вину -
Это все наболевшие нервы мои.
Зачеркнуть бы всю жизнь и весенней порой,
Словно кожу сменить и оставить в кустах.
Не хочу больше быть подколодной змеей!
Мне бы голубем мира летать в небесах!
I was born in a forest, under a damp deck.
There she spent her creeping childhood.
They call me an underwater snake
I, as a symbol of betrayal, treachery and evil.
Because of a drop of poison in my harmless teeth
People’s prejudices are so strong to me -
They often call me neighbors and matchmakers,
Sometimes - even the mother of a beloved and tender wife.
But sometimes I’m upset, I’ll bite someone
And the nightingales sing sadly over the guy ...
I ask you not to blame me -
These are all sore nerves of mine.
Cross out all life and springtime,
As if to change skin and leave in the bushes.
I don’t want to be an underwater snake anymore!
I would fly a dove of peace in the sky!
