Текст песни бародар - вал фачр

Сура 89
ЗAPЯ
С именем Бога Милостивого, Милосердного!
1. (Я, Бог) клянусь зарёю,
2. и десятью ночами (месяца зуль-хиджжа) ,
3. и чётом и нечётом [чётным и нечётным количеством всего],
4. и ночью, когда она движется [приходит, становится и затем уходит]!
5. Разве в этом не клятва (Бога) для обладающего разумом?
6. Разве ты не видел, как поступил твой Господь с ‘адитами,
7. Ирамом, обладателем колонн [они жили в городах, в которых были колонны],
8. подобных которым [‘адитам] не было создано в странах [на земле], [Им не было подобных по росту, телосложению и силе. Они говорили: «И кто же нас сильнее?»]
9. и самудитами , которые пробивали скалы в долине,
10. и c Фаpaонoм, oблaдaтeлeм кoльeв [пирамид и большого войска],
11. которые беспредельничали в странах
12. и умножали там порчу [неверие и ослушание Богу, и устраивали произвол над Его рабами]?
13. Пролил на них Господь твой бич наказания [очень жестоко наказал их].
14. Поистине, Господь твой – однозначно, в засаде [всегда наблюдает за всеми делами Своих рабов].
15. А человек, когда ис¬пытывает его Господь его, почтит [сделает уважаемым среди людей] и оделит благами [богатством], тогда он говорит: «Господь мой почтил меня !»
16. А когда Он испытывает его [человека] и ограничит ему пропитание, то он [небладарный человек] говорит: «Господь мой унизил меня !»
17. Так нет же [вы не должны так поступать]! Наоборот, вы сами не почитаете сироту ,
18. и не побуждаете (самих себя и других) кормить бедняка,
19. и пожираете наследство (сирот, женщин и слабых) едой настойчивой [быстро расходуете],
20. и любите богатство любовью упорной [очень сильно].
21. Taк нeт [вы не должны так поступать]! Koгдa бyдет pacпpocтёpтa зeмля плocкo [в День Суда],
22. и пpидeт твoй Гocпoдь [Бог] (чтобы вершить суд над Своими рабами) и (придут) aнгeлы pядaми,
23. и будет приведена в тот день [в День Суда] Геенна [Ад] (и ангелы её приволокут) – в тот день вспомнит человек (и станет каяться), но к чему (уже) ему (это) воспоминание (и покаяние)? [от неё уже нет никакой пользы]
24. Он скажет: «О, если бы я (в своей земной жизни) приготовил бы (деяния) [стал бы верующим] для своей жизни (в Вечности)?»
25. И в тот день (будет от Бога такое наказание, что) никто не накажет так, как наказывает Он [самое сильнейшее наказание – это на¬казание Бога].
26. и никто не свяжет такими оковами, каким Он связывает. [Неверующие будут так связаны цепями и зако¬ваны оковами, как никто никого никогда не завя¬зывал.]
27. О ты, душа обретшая покой !
28. Вернись к твоему Господу довольной (той наградой, которой Он одаряет тебя) и снискавшей довольство (перед Ним)!
29. Войди в число Моих (праведных) рабов.
30. Войди (вместе с ними) в Мой Рай!

Sura 89
After
With the name of God the Merciful, the Merciful!
1. (I, God) swear by the dawn,
2. and ten nights (month of dhul-hijj),
3. and even and odd [even and odd amount of everything],
4. and at night when she moves [comes, becomes and then leaves]!
5. Is this not an oath (of God) for the possessor of reason?
6. Didn’t you see how your Lord did with ит adites,
7. Iram, the owner of the columns [they lived in the cities in which the columns were],
8. the likes of which [‘Adites] were not created in the countries [on earth], [They were not similar in height, physique and strength. They said: “And who is stronger than us?”]
9. and the Samudites who pierced the rocks in the valley,
10. and with Pharaoh, the owner of the ringlets [pyramids and large army],
11. Which are unbridled in countries
12. And multiplied corruption there [unbelief and disobedience to God, and made arbitrariness over His servants]?
13. The Lord shed on them your scourge of punishment [very severely punished them].
14. Truly, your Lord is unambiguously in an ambush [he always watches over all the affairs of His slaves].
15. And a person, when the Lord tests him, will honor him [make him respected among people] and endow him with blessings [wealth], then he says: “My Lord honored me!”
16. And when He tests him [the man] and restricts his food, he [the ungrateful man] says: “My Lord humbled me!”
17. So no [you should not do this]! On the contrary, you yourself do not honor the orphan,
18. And do not urge (ourselves and others) to feed the poor,
19. and devour the inheritance (of orphans, women and the weak) with persevering food [quickly spending],
20. And love riches with stubborn love [very much].
21. So no [you shouldn't do that]! When there will be a certificate of the earth flat [on the Day of Judgment],
22. And your Lord [God] will come (to judge His servants) and (the) angels will come in a row,
23. And he will be brought that day [on the Day of Judgment] Hell [Hell] (and the angels will drag her) - that day the person will remember (and will repent), but why (already) him (this) memory (and repentance) ? [there is no longer any benefit from her]
24. He will say: “Oh, if I (in my earthly life) would prepare (acts) [become a believer] for my life (in Eternity)?”
25. And on that day (there will be such a punishment from God that) no one will punish as He punishes [the most powerful punishment is the punishment of God].
26. and no one will bind with the fetters that He binds. [Unbelievers will be so bound in chains and shackled in shackles as no one has ever tied anyone to.]
27. O you, the soul that has found peace!
28. Return to your Lord contented (with the reward that He bestows on you) and earned contentment (before Him)!
29. Enter the number of My (righteous) slaves.
30. Enter (with them) into My Paradise!