Береги его, Бог. От беды и внезапных потерь.
Если вдруг он упал и подняться от боли не может...
Если в лютую зиму закроют последнюю дверь,
я прошу об одном: береги, береги его, Боже...
Я не знаю молитв. Я сама - не святой человек.
Но сегодня прошу: он хороший, ты с ним осторожней...
Иногда, не боясь, он бросается в омуты рек.
Вдруг нахлынет волна - помоги, поддержи его, Боже.
Если грянет метель, и погаснет свеча у икон,
если каждая ночь будет полниться холодом лютым,
если взвоют ветра из щелей и разбитых окон -
береги его, Бог: каждый год, каждый час и минуту...
Пусть уйдет далеко кривоногая, злая беда.
Пусть его на руках добрый ангел от горя уносит.
Я прошу тебя, Бог: ты ему помогай иногда.
Он хороший, поверь.. Только гордый, и сам не попросит.
И тогда я смогу всё на свете и всех превозмочь.
И в мирской суете нет мгновенья, что стало б дороже,
чем когда у окна ваша Женщина целую ночь
зажигает свечу, говоря: Помоги ему, Боже...
Take care of him, God. From trouble and sudden losses.
If suddenly he fell and cannot rise from pain ...
If in the fierce winter they close the last door,
I ask for one thing: take care, take care of him, God ...
I do not know prayers. I myself am not a saint.
But today I ask: he is good, you are careful with him ...
Sometimes, without fear, he rushes into the whirlpools of rivers.
Suddenly a wave will flood - help, support him, God.
If a blizzard breaks out and the icon’s candle goes out,
if every night will be filled with fierce cold,
if the winds howl from cracks and broken windows -
take care of him, God: every year, every hour and minute ...
Let the far-legged, evil misfortune go far.
May a good angel carry him away in grief.
I ask you, God: you help him sometimes.
He’s good, believe me .. Only proud, and he won’t ask.
And then I can overcome everything in the world.
And in the worldly bustle there is no instant that would become more expensive,
than when your woman by the window all night
lights a candle, saying: Help him, God ...
