Я хочу рассказать тебе простые истины,
Открыть тебе важные вещи.
Всегда открывай двери, входи в лифты,
Поднимайся на этажи, проходи по коридорам.
Всегда садись в машины, заводи двигатель,
Если зима, подожди, пока он прогреется.
Всегда трать деньги, но понемногу,
И только изредка трать все, что под рукой.
Летом будет лето, осенью будет осень,
Не тушуйся, не делай ничего, отчего тебе тошно.
Девочки станут девушками, а потом ты заметишь
Их, переходящих улицу за руку с малышами.
Мужчины будут хмуро прикидывать возможности,
А потом действовать по обстановке и часто ошибаться.
Правительства созданы, чтобы падать,
Корабли – чтобы проплывать под мостами.
Но тем не менее огни на том берегу реки,
Никогда, представь себе, никогда не погаснут.
А если они все-таки прекратятся, собери сумку,
Не бери лишнего и покинь город как можно скорее.
Приедешь в новое место, осмотрись, прислонись к дереву,
Можешь закурить, если куришь, постоять, подумать.
Видишь, и здесь пьют вечером чай, а по утрам кофе,
Ругают мэра, ждут перемен к лучшему.
А если есть река, и на той стороне видны огни –
Значит, есть за что зацепиться.
I want to tell you simple truths
Show you important things.
Always open the doors, get on the elevators
Climb the floors, walk along the corridors.
Always get in the cars, start the engine
If it's winter, wait until it warms up.
Always spend money, but little by little
And only occasionally spend everything that is at hand.
Summer will be summer, autumn will be autumn,
Don't be embarrassed, don't do anything that makes you sick.
Girls become girls and then you will notice
Them, crossing the street by the hand with the kids.
Men will gloomily consider possibilities
And then act according to the situation and often make mistakes.
Governments are made to fall
Ships - to sail under bridges.
But still the lights on the other side of the river
Never, imagine, never go out.
And if they stop, pack your bag
Don't take too much and leave the city as soon as possible.
Come to a new place, look around, lean against a tree
You can light a cigarette, if you smoke, stand, think.
You see, here they drink tea in the evening, and coffee in the morning,
They scold the mayor, expect changes for the better.
And if there is a river and there are lights on the other side -
So there is something to catch on to.
