Сербский:
Хеј Словени, јоште живи
Дух наших дедова
Док за народ срце бије
Њихових синова.
Живи, живи дух словенски
Живеће веков’ма
Залуд прети понор пакла,
Залуд ватра грома.
Нек' се сада и над нама
Буром све разнесе
Стена пуца, дуб се лама,
Земља нек' се тресе.
Ми стојимо постојано
Кано клисурине,
Проклет био издајица
Своје домовине!
Русский:
Гей, славяне, наше слово
Песней звонкой льётся,
И не смолкнет, пока сердце
За народ свой бьётся.
Дух Славянский жив навеки,
В нас он не угаснет,
Беснованье силы вражьей
Против нас напрасно.
Наше слово дал нам Бог,
На то Его воля!
Кто заставит нашу песню
Смолкнуть в чистом поле?
Против нас хоть весь мир, что нам!
Восставай задорно.
С нами Бог наш, кто не с нами —
Тот умрёт позорно.
Serbian:
Heј Slovaks live јoshte
The spirit of our grandfathers
The daughter of the people heart biјe
Њihovih synovitis.
Live, live the spirit of the Slovenian
Zhiveћe vekov'ma
Zaludit Preti Ponor tow
Zaludit Vatra thunder.
Nek 'se garden and over Nama
CBE spaced drill
Wall putsa oak se llama,
Zemљa nek 'Behold Tres.
Mi stoјimo postoјano
Cano klisurine,
Prokletije bio izdaјitsa
Svoјe coffin!
Russian:
Hey, Slavs, our word
Songs sonorous pours,
And not fade until the heart
For people of your beats.
Slavic Spirit is alive forever,
In it we shall not be quenched,
Possession of the enemy forces
Against us in vain.
Our word God has given us,
In his will!
Who will make our song
Silenced in the open field?
Against us though the whole world that we are!
Rebelled fervently.
With us, our God, who is not with us -
He will die disgracefully.
