5. ТАЛАЯ ЗАРЯ 5:25
(муз и сл. Юрий Кондрашов)
Календарь живёт своей размеренной жизнью. Он не запоминает проходящих сквозь себя людей, бесчеловечно отнимая у них день за днём. Но мал и стар каждое утро сами оставляют в нём отметки. И этот быстротечный цикл бесконечен...
Денно и нощно слышится детский смех.
В нём непорочный мир, как свежий снег.
Ленно, бесшумно свет облечёт вуаль.
И пробуждения миг ждёт календарь.
Сменяет ночь молчание дня,
Как талая заря
Снимает маску сна бесчеловечно.
Сорвав листок календаря,
Увидишь ты себя
В движении жизни быстротечном.
Но безвозвратно сыпятся листья в снег,
Освобождая ветвь множеству новых вех.
Сменяет ночь молчание дня,
Листок календаря
Срывает маску сна так бессловесно.
Исчезнет талая заря,
Увидишь ты себя
В том отражении поднебесном.
5. MELTING DAWN 5:25
(muses and lyrics by Yuri Kondrashov)
The calendar lives its measured life. He does not remember people passing through himself, inhumanly robbing them day after day. But small and old every morning they themselves leave marks in it. And this fleeting cycle is endless ...
Children’s laughter is heard day and night.
It is a blameless world, like fresh snow.
Lenno, silently clothe the veil.
And the awakening moment awaits the calendar.
The silence of the day replaces the night
Like a melting dawn
Removes the mask of sleep inhumanly.
Tearing off a calendar sheet
You will see yourself
In the movement of life fleeting.
But leaves are falling irrevocably in the snow,
Freeing the branch to many new milestones.
The silence of the day replaces the night
Calendar sheet
Tears off the sleep mask so wordlessly.
The melt of dawn will disappear
You will see yourself
In that reflection of heaven.
