Я стою в этом винном магазине, виски проникает сквозь мои поры.
У меня такое чувство, будто я управляю всем этим районом.
Билеты лото, дешевое пиво – вот почему ты можешь встретить меня здесь
И попытаться преградить мне путь к вершине.
Потому что моя работа ведёт меня в никуда,
А следовательно, мне нечего терять.
Отведи меня туда, где меня ничего не волнует:
Это я и мой блюз о винном магазине.
[Припев:]
Я выпью одну рюмку, чтобы заглушить свою боль,
Сделаю одну затяжку, чтобы забыть о своём горе.
Пусть сегодня я наделаю ошибок,
Завтра со мной будет всё в порядке.
Одна рюмка, чтобы заглушить мою боль,
Одна затяжка, чтобы забыть о моём горе.
Пусть сегодня я наделаю ошибок,
Завтра со мной будет всё в порядке.
Я и моя гитара, сегодня вечером мы поём городским огням,
Пытаясь уйти, получив больше, чем у меня есть.
Потому что у меня только 68 центов, я не буду платить арендную плату,
Меня не будет, пока они не позвонят в полицию.
Потому что из-за моей работы я никуда не иду,
А следовательно, мне нечего терять.
Отведи меня туда, где меня ничего не волнует:
Это я и мой блюз о винном магазине.
[Припев:]
Я выпью одну рюмку, чтобы заглушить свою боль,
Сделаю одну затяжку, чтобы забыть о своём горе.
Пусть сегодня я наделаю ошибок,
Завтра со мной будет всё в порядке.
Одна рюмка, чтобы заглушить мою боль,
Одна затяжка, чтобы забыть о моём горе.
Пусть сегодня я наделаю ошибок,
Завтра со мной будет всё в порядке.
А вот и Джуниор Гонг*, я лечу высоко, как супермен,
Думая, что управляю целым городом.
Но это не так, разве только из-за того,
Что у меня между челюстями марихуана**,
И от этого мне кажется, что я нахожусь на вершине.
Я чувствую, что способен дать отпор полицейским
И противостоять большим парням, потому что многие из них - слабаки.
Разговоры-разговорами, но они "летают" без перерыва.
Довольно, детям из трущоб не выбраться из этой ловушки.
[Припев:]
Я выпью одну рюмку, чтобы заглушить свою боль,
Сделаю одну затяжку, чтобы забыть о своём горе.
Пусть сегодня я наделаю ошибок,
Завтра со мной будет всё в порядке.
Одна рюмка, чтобы заглушить мою боль,
Одна затяжка, чтобы забыть о моём горе.
Пусть сегодня я наделаю ошибок,
Завтра со мной будет всё в порядке.
I stand in this liquor store, whiskey penetrates my pores.
I feel like I'm in control of this whole area.
Lotto tickets, cheap beer - that’s why you can meet me here
And try to block my path to the top.
Because my work leads me nowhere
And therefore, I have nothing to lose.
Take me to a place where nothing bothers me:
It's me and my blues about the liquor store.
[Chorus:]
I will drink one glass to drown my pain
I will take one drag to forget about my grief.
May I make mistakes today
Tomorrow I will be all right.
One glass to drown my pain
One puff to forget about my grief.
May I make mistakes today
Tomorrow I will be all right.
Me and my guitar, tonight we sing to city lights
Trying to leave, getting more than I have.
Because I only have 68 cents, I won’t pay the rent,
I won’t be until they call the police.
Because because of my work I’m not going anywhere
And therefore, I have nothing to lose.
Take me to a place where nothing bothers me:
It's me and my blues about the liquor store.
[Chorus:]
I will drink one glass to drown my pain
I will take one drag to forget about my grief.
May I make mistakes today
Tomorrow I will be all right.
One glass to drown my pain
One puff to forget about my grief.
May I make mistakes today
Tomorrow I will be all right.
And here comes Junior Gong *, I'm flying high like a superman,
Thinking that I rule the whole city.
But this is not so, except because
What's between the jaws of marijuana **
And from this it seems to me that I am at the top.
I feel able to fight back the cops
And confront the big guys, because many of them are weaklings.
Conversations, conversations, but they "fly" without interruption.
Enough, the slum kids can't get out of this trap.
[Chorus:]
I will drink one glass to drown my pain
I will take one drag to forget about my grief.
May I make mistakes today
Tomorrow I will be all right.
One glass to drown my pain
One puff to forget about my grief.
May I make mistakes today
Tomorrow I will be all right.
