"Двойник" (из сборника "Лебединая песня")
Город уснул спокойно глубоко.
Он здесь, в этом доме,
Здесь она жила.
Теперь она далеко, далеко,
Но также как прежде это стало бедой...
Но кто там в тени и плачет, и стонет,
Ломая руки в тоске?
Мне жутко... Я взгляд его встречаю,
В лучах луны узнаю сам себя!
Кто ты? Двойник мой.
Но, образ печальный,
Зачем ты повторяешь вновь,
Что пережил я здесь когда-то
Любовь мою!
Страдал от любви моей!
"Double" (from the collection "Swan Song")
The city fell asleep calmly deeply.
He is here in this house
Here she lived here.
Now she is far away, far away
But also as before it became a misfortune ...
But who is there in the shade and crying, and moans,
Breaking hands in longing?
I'm terribly ... I look at him,
In the rays of the moon I find out myself!
Who are you? My twin.
But, the image is sad,
Why do you repeat again,
What I survived here sometime
My love!
He suffered from my love!
