Везде бы я одни слова писал,
На всех ветвях, на камне диких скал,
На грядке б те слова посеял я,
Весной в цветах взошла бы мысль моя,
И всё писал бы твёрдой я рукою:
Твой я навек, лишь ты одна владеешь мною!
Хотел бы я скворца в лесу поймать,
Чтоб ей он мог слова мои сказать,
Чтоб голос мой он перенять сумел,
Чтоб день и ночь он ей о счастье пел
И вторил мне со сладостной тоскою:
Твой я навек, лишь ты одна владеешь мною!
Я ветру те слова шепнуть бы мог,
С дождём принёс бы их на твой порог,
Хотел бы их поведать я цветам,
Чтоб ты могла их слышать здесь и там,
И чтоб ручей их дальше нёс с собою:
Твой я навек, лишь ты одна владеешь мною!
Любовь к тебе в моих глазах видна,
В румянце щёк моих горит она,
Она всегда живёт в молчанье уст,
В биенье сердца и в смятенье чувств,
Но ты не спросишь даже: «Что с тобою?»
Твой я навек, лишь ты одна владеешь мною!
Everywhere I wrote some words,
On all branches, on the stone of wild cliffs,
On the garden b those words I sowed,
In the spring, the thought of my thought would rise in the colors
And everything would write hard I hand:
I am forever, only you alone own me!
I would like to catch the star in the forest,
So that he could have my words to say,
To my voice, he managed to carry
So that day and night he sang about happiness
And I eased me with sweet fortifications:
I am forever, only you alone own me!
I would whispe the wind to the wind
It would be brought to your threshold with rain
I would like to tell them in colors,
So that you could hear them here and there,
And so that the streams of them further with themselves:
I am forever, only you alone own me!
Love for you in my eyes is visible
In Rumyantse, she is lit.
She always lives in silence of mouth,
In heartbeats and in confusion of feelings
But you will not even ask: "What with you?"
I am forever, only you alone own me!
