ЭЛЬФИЙСКИЙ МАРШ
Специальный сингл «Эльфийский марш»
Музыка, аранжировка, слова: Эфес
© 2014 г. Все права защищены.
(Песня приурочена к выходу фильма «Хоббит: Битва пяти воинств» и посвящается всем, чьи сердца навсегда остались в Средиземье. Текст песни представляет собой выполненный Эфесом авторский литературный перевод оригинальных стихов Дж. Р. Р. Толкина из книги «Хоббит».)
Дракон предан смерти,
Его кости разбиты,
Броня и величие
Прахом покрыты…
А меч заржавеет,
И трон покривится,
Корона сломается,
Власть испарится…
А здесь всё трава зеленеет,
Всё так же листва шелестит…
И воды прозрачные здесь не мутнеют,
И песня эльфов звучит!
А-а!
Тра-ла-ла-ла-лай!
Обратно к нам свой бег направляй!
А-а!
Тра-ла-ла-ла-лай!
Ты воротись в дивный наш край!
А-а!
Тра-ла-ла-ла-лай!
А-а!
Тра-ла-ла-ла-лай!
И ярче алмазов звезды сверкают
На небе, что шире тверди земли…
А блеск серебра всегда потускнеет
Перед сиянием лика луны…
И лучше всего душу согреет
Не клад золотой, что лежит под горой,
А только огонь, что, пламенея,
Ведёт бой неравный с мглою ночной!
А-а!
Тра-ла-ла-ла-лай!
Обратно к нам свой бег направляй!
А-а!
Тра-ла-ла-ла-лай!
Ты воротись в дивный наш край!
Странник нежданный, куда держишь путь
Под звёздами, что так ярко горят?
Ты в рощу к нам заходи отдохнуть
Под переливное пение ручья…
А что так устал? И что так невесел?
Что голову в думах тяжёлых повесил?
Сбрось камень с души, печаль утоли,
Сокровища наши…
Они все твои!!!
А-а!
Тра-ла-ла-ла-лай!
Обратно к нам свой бег направляй!
А-а!
Тра-ла-ла-ла-лай!
Ты воротись в дивный наш край!
А-а!
Тра-ла-ла-ла-лай!
Только не молви «прощай»!
А-а!
Тра-ла-ла-ла-лай!
Ведь ты вернёшься в дивный наш край!
А-а!
Тра-ла-ла-лай!
Ведь ты вернёшься...
А-а!
Тра-ла-ла-лай!
В дивный наш край!!!
ELFIAN MARCH
Special single "Elven March"
Music, arrangement, words: Ephesus
© 2014. All rights reserved.
(The song is timed to coincide with the release of the film The Hobbit: The Battle of the Five Armies and is dedicated to everyone whose hearts remained forever in Middle-earth. The text of the song is the author's literary translation of the original poems by J. R. R. Tolkien from the book The Hobbit, performed by Ephesus.)
The dragon is put to death
His bones are broken
Armor and Greatness
Covered with ashes ...
And the sword will rust
And the throne will twist
The crown will break
Power will evaporate ...
And here all the grass turns green
All the same, the leaves rustle ...
And the clear waters here don't get cloudy,
And the elf song sounds!
Ah!
Tra la la la la!
Direct your run to us!
Ah!
Tra la la la la!
You return to our marvelous land!
Ah!
Tra la la la la!
Ah!
Tra la la la la!
And brighter than diamonds the stars sparkle
In heaven, which is wider than the firmament of the earth ...
And the glitter of silver will always fade
Before the radiance of the face of the moon ...
And it’s best to warm the soul
Not the golden treasure that lies beneath the mountain,
But only the fire that, flame
The battle is unequal with the darkness of the night!
Ah!
Tra la la la la!
Direct your run to us!
Ah!
Tra la la la la!
You return to our marvelous land!
Unexpected wanderer, where do you keep the path
Under the stars that burn so bright?
You are in the grove come to us to relax
Under the overflowing singing of the stream ...
Why so tired? And so sad?
What hung in the thoughts of heavy?
Throw a stone from the soul, satisfy your sorrow
Our treasures ...
They are all yours !!!
Ah!
Tra la la la la!
Direct your run to us!
Ah!
Tra la la la la!
You return to our marvelous land!
Ah!
Tra la la la la!
Just don't say goodbye!
Ah!
Tra la la la la!
After all, you will return to our marvelous land!
Ah!
Tra la la la!
After all, you will return ...
Ah!
Tra la la la!
In our marvelous land !!!
