Даниела Кузманова
Колко хубави неща
с тебе всеки ден се разминават.
Колко капки от дъжда
без да видиш, бързо се търкалят.
Колко дребнички зърна
от голямо сито се отронват.
Колко време излетя -
твоите твърди крачки го догонват.
Кажи “стоп” и задръж стрелката!
Кажи “стоп”, дъх поеми!
Кажи “стоп” и във тишината
за миг спри да бъдеш все първи ти!
Daniela Kuzmanova
How many good things
with you every day diverge.
How many drops of rain
without seeing , quickly roll .
How tiny grains
from large sieve , rip off .
How time flew -
your hard steps catch up .
Say " stop" and hold the arrow !
Say " stop " breath poems !
Say " stop" and in silence
Stop for a moment to be still your first !