Текст песни Ф.Шуберт - Ave Maria

Ave Maria!
Jungfrau mild,
Erhöre einer Jungfrau Flehen,
Aus diesem Felsen starr und wild
Soll mein Gebet zu dir hin wehen,
Zu dir hin wehen.
Wir schlafen sicher bis zum Morgen,
Ob Menschen noch so grausam sind.
O Jungfrau, sieh der Jungfrau Sorgen,
O Mutter, hör ein bittend Kind!
Ave Maria!

Ave Maria
Unbefleckt!
Wenn wir auf diesen Fels hinsinken
Zum Schlaf, und uns dein Schutz bedeckt,
Wird weich der harte Fels uns dünken
Du lächelst, Rosendüfte wehen
In dieser dumpfen Felsenkluft.
O Mutter, höre Kindes Flehen,
O Jungfrau, eine Jungfrau ruft!
Ave Maria!

Ave Maria!
Reine Magd!
Der Erde und der Luft Dämonen,
Von deines Auges Huld verjagt,
Sie können hier nicht bei uns wohnen
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen,
Da uns dein heilger Trost anweht;
Der Jungfrau wolle hold dich neigen,
Dem Kind, das für den Vater fleht!
Ave Maria!

English translation
Ave Maria / Hitman Blood Money Theme

Ave Maria
lenient Virgin
answer the prayers
from these stiff and wild rocks
should my prayer to you drift,
to drift to you
We sleep safely until the morning
whether people are so cruel.
Oh Virgin, see the Virgin's worries
Oh Mother,hear one supplicatory child!
Ave Maria!

Ave Maria
Unstained!
when we fell from this rock
to sleep,and your protection covers us,
we think that the hard rock become softer
you smile,blowing Rose scent
in this dampen rock-chasm.
Oh Mother,hear the child's prayer
Oh Virgin,one virgin calls!
Ave Maria!

Ave Maria!
Pure Maiden!
The earth and air demons,
Chased by the grace of your eyes,
She can't live here with us
we want to silently bow to fate
your healing comfort words touches us
The Virgin want to lean on you,
the child who prays for its father!
Ave Maria!

Ave Maria!
Virgin мягкий,
Слушайте девичью мольбу,
жестко из этой скалы и дикой природы
Если молитва моя выдува к вам,
дующий к вам.
Мы спать спокойно до утра,
люди ли так жестоки.
Дево, увидеть беспокойство Virgin
О матери, слышать проситель ребенка!
Ave Maria!

Ave Maria
Непорочный!
Если мы западают на этой скале
Для сна и покрыл нам свою защиту,
Смягчает хард-рок, кажется нам
Вы улыбаетесь, взрывать Rose отдушки
В этом утесе скучно.
О матери, слышать проситель ребенка,
O девственница, дева призвание!
Ave Maria!

Ave Maria!
Чистая дева!
Земные и воздушные демоны
вытеснены из вашего глаза Баунти
Вы не можете жить с нами здесь
Давайте молча кланяются судьбы,
Как прикосновения нас ваше heilger утешения;
Дева будет иметь тенденцию держать вас,
Ребенок, который просит Отца!
Ave Maria!

перевод английский
Ave Maria / Hitman Blood Money Theme

Ave Maria
снисходительны Virgin
ответить на молитвы
от синтеза жесткой и диких пород
плечи молитва моя к вам плыть по течению,
дрейфовать к вам
Мы спать спокойно до утра
люди ли так жестоки.
О Дево, см заботы Девичьем
О Матери, услышать один просительный ребенок!
Ave Maria!

Ave Maria
Безупречный!
Когда Мы прячемся от этой скалы
спать, а ваша защита покрывает нас,
мы считаем, что даже хард-рок стал мягче
Вы улыбаетесь, Роза дующий аромат
в этом смочить рок бездны.
О Мать, услышь молитву ребенка
О Дево, один девственные звонки!
Ave Maria!

Ave Maria!
Чистая Maiden!
Земные и воздушные демоны,
Преследуемый по милости ваших глаз,
Она не может жить здесь с нами
мы хотим, чтобы молча кланяются судьбы
Ваше исцеляющий комфорт слово касается нас
Дева хочет опереться на вас,
ребенок, который молится за своего отца!
Ave Maria!