Глядел я, стоя над Невой,
Как Исаака-великана
Во мгле морозного тумана
Светился купол золотой.
Всходили робко облака
На небо зимнее, ночное,
Белела в мертвенном покое
Оледенелая река.
Я вспомнил, грустно-молчалив,
Как в тех странах, где солнце греет,
Теперь на солнце пламенеет
Роскошный Генуи залив:
О Север, Север-чародей,
Иль я тобою околдован?
Иль в самом деле я прикован
К гранитной полосе твоей?
О, если б мимолетный дух,
Во мгле вечерней тихо вея,
Меня унес скорей, скорее
Туда, туда, на теплый Юг
I looked, standing over the Neva,
Like Isaac the giant
In the haze of frosty fog
The golden dome was shining.
Clouds rose timidly
To the winter, night sky,
White in deathly peace
Frozen river.
I remembered, sadly silent,
As in those countries where the sun warms,
Now the sun is on fire
Luxurious Genoa Bay:
O North, North is a sorcerer,
Am I bewitched by you?
Or am I really chained
To your granite strip?
Oh, if only a fleeting spirit,
In the evening mist quietly blowing,
I was carried away sooner rather
There, there, to the warm South
