Любовь, любовь - гласит преданье-
Союз души с душой родной-
Их съединенье, сочетанье,
И роковое их слиянье,
И... поединок роковой...
И чем одно из них нежнее
В борьбе неравной двух сердец,
Тем неизбежней и вернее,
Любя, страдая, грустно млея,
Оно изноет наконец...
Между июлем 1850 и серединой 1851
Love, love - the legend says -
Union of soul with soul
Their merging, combination,
And their fatal merger,
And ... the fateful fight ...
And than one of them is more tender
In the struggle of an unequal two hearts,
All the more inevitable and rather
Loving, suffering, sadly mleya,
It finally wears out ...
Between July 1850 and Mid 1851
