ФАНФАН:
Не плачь, Аделина, не стоит.
Попробуй смотреть веселей.
Пойми, что Фанфан не достоин
И малой слезинки твоей.
АДЕЛИНА:
Но как пережить расставание?..
ФАНФАН:
Забудь обо мне поскорей.
Рукой помаши на прощание
И следуй дорогой своей.
АДЕЛИНА:
Зачем мне дорога, если по ней
Я буду идти без тебя?
Зачем проживу я тысячи дней,
Если они без тебя?
И каждую ночь из тысяч ночей
Я проведу без тебя…
ФАНФАН:
Если б я мог влюбиться, поверь,
Я бы влюбился в тебя.
АДЕЛИНА:
Смириться с разлукой не в силах
Ни сердце, ни мысли мои.
Зачем мы теряем любимых,
Которых едва обрели?
ФАНФАН:
Всё это законы природы.
И мы их должны понимать.
Когда ты кого-то находишь,
Готовься его потерять.
АДЕЛИНА:
Зачем мне дорога, если по ней
Я буду идти без тебя?
Зачем проживу я тысячи дней,
Если они без тебя?
И каждую ночь из тысяч ночей
Я проведу без тебя…
ФАНФАН:
Если б я мог влюбиться, поверь,
Я бы влюбился в тебя.
Fanfan:
Do not cry, Adeline, is not worth it.
Try to watch more fun.
Understand that Fanfan is not worthy
And your small tear.
Adeline:
But how to survive parting? ..
Fanfan:
Forget about me as soon as possible.
With your hand, smash goodbye
And follow your dear.
Adeline:
Why do I need a road if it is on it
Will I go without you?
Why do I live thousands of days,
If they are without you?
And every night out of thousands of nights
I will spend without you ...
Fanfan:
If I could fall in love, believe me
I would fall in love with you.
Adeline:
Put up with separation
Neither my heart nor my thoughts.
Why are we losing our beloved
Which barely found?
Fanfan:
All these are the laws of nature.
And we must understand them.
When you find someone,
Get ready to lose it.
Adeline:
Why do I need a road if it is on it
Will I go without you?
Why do I live thousands of days,
If they are without you?
And every night out of thousands of nights
I will spend without you ...
Fanfan:
If I could fall in love, believe me
I would fall in love with you.
