Фаюмский Бородач, сосредоточившись на диссах,
Позабыл восхвалить Господа Диониса.
Неизречённый сокрыт во плоти оков.
Вспомни орфический миф из древних веков,
Как титанов Владычица Гера подговорила
Разорвать и сожрать Божьего Сына.
Как пылала плоть их, пожравшая Бога,
Когда разила их молния из небесного чертога.
Световое тело сияет под твоей чёрной хламидой.
Каждая богиня – потомственная титанида.
Каждый олимпиец – потомственный титан.
Тьма и свет, добро и зло – дуалистический обман.
Заблуждений и лжи, впрочем, нет лишь на Олимпе.
На грешной земле мы сражаемся и будем убиты.
Или откроется путь нам на пир бессмертных.
Я не знаю будущего. Я лишь призрак каирского шейха.
Моя ода не о будущем, а о вечном.
Нас уже заждались на пути млечном.
Томный рассвет пробуждает всю землю.
В чёрной плоти титанов мой бог ещё дремлет.
Я не хочу распятий, омофагий и гекатомб.
Я не герой Софокла, а поэт и владыка слов.
Не испепеляй мою плоть, будь нежной, как светлое небо.
Отдай бразды Гелиоса в длань олимпийского Феба.
Fayum Bearded, focusing on the disms,
Forgotten praise Lord Dionysus.
Inhabited hidden in the flesh of the Okok.
Remember the Orphic myth of the ancient centuries,
As Titans, Gera ruled
Break and devour God's Son.
How the flesh burned them, fighting God
When they painted their lightning from the heavenly pane.
The light body shines under your black chlamyda.
Each goddess is a hereditary titanide.
Each Olympian is a hereditary titanium.
Darkness and light, good and evil - dualistic deception.
Delusions and lies, however, not only on Olympus.
On sinful land we fight and be killed.
Or the path will open on the day of the immortal.
I do not know the future. I'm only the ghost of Cairo Sheikh.
My ODA is not about the future, but about the eternal.
We were already waiting for the Milky Path.
Tomny dawn awakens the whole land.
In the black flesh of Titans, my God is still having to sleep.
I do not want crucifixes, ohophagia and hecatomb.
I am not a hero of Sofokla, but the poet and the lord of the words.
Do not pick up my flesh, be tender, like a bright sky.
Give the Brazda Helios to the Lan of Olympic Festrua.
