Лето поменяло географию -
Турция, Греция.
Мы его привозим в фотографиях,
в ракушках, специях.
Небо пятизвездочное скроется и загар смоется.
Запах пахлавы на пляже,
шелест шубы с распродажи -
вот и всё, что вспомнится о нем!
А мне милее лето,
то что в плавки с якорем одето,
Лук в цветах и васильки в букетах,
чай и бабушкин пирог,
а после него:
со вкусом вишни сладкой
твой первый робкий поцелуй украдкой
и адрес с надписью пиши в тетрадке
адрес лета моего.
Summer has changed geography -
Turkey, Greece.
We bring it in photographs
in shells, spices.
The five-star sky will disappear and the tan will be washed off.
The smell of baklava on the beach
the rustle of a fur coat from a sale -
that's all that will be remembered about him!
Summer is sweeter to me
what is wearing swimming trunks with an anchor,
Onions in flowers and cornflowers in bouquets,
tea and grandma's pie,
and after it:
with sweet cherry flavor
your first timid stealth kiss
and write the address in the notebook
my summer address.
