Jose Pajares
como viento que vuela en tu selva sinfinal
mi corazon te entregue y medejaste ir,
entre murmullo deaves y rios te encontre
como racimode frutas tu cintura tus piesoh
oh oh, besos, selva, nubes, canto,dicha y llanto.
En las noches comoesta tu recuerdo viene a mi
miraba lasestrellas entre la sombra de tu piel.
Es eltiempo que vuela es la vida que se va
solo quiero que florezcan mis flores entu tierra
oh oh oh, besos, selva, nubes,canto, dicha y llanto.
Te ame como unjaguar, te protegia,
te acariciaba entrelas sombras de tu selva sin final
перевод:
мы предупреждены изначально -
кладбище и силуэты деревьев
на холме головы девушки-русалки - красивой и ужасающей...
ночь на Ивана Купала - когда закрывают детей...
венок на воде - что же будет дальше?
щука, которая проглотила солнце
оно вырывается - кроваво-красное
круговорот
гадание - и сладко, и страшно
паук прячется в цветах
хитросплетение нитей судьбы
беременна - в застывшем одиночестве
её живот напоминает солнце
старуха, которая много знает, - но от добра ли её знание?
вол, который пожирает свет
две тонкие свечи - нужно договориться с духами
кровавая ладонь на лице новорождённого - защищает или проклинает?
и молодая мать - мадонна или дьяволица?
воронами разлетаются страхи
и вода, вода, вода... вода захлестывает и топит
она поглотит все - только солнце останется кроваво-красным
Jose Pajares
like wind that flies in your endless jungle
I gave you my heart and you let me go,
Between the murmur of birds and rivers I found you
like bunch of fruit your waist your feet oh
oh oh, kisses, jungle, clouds, song, happiness and crying.
On nights like this your memory comes to me
I looked at the stars in the shadow of your skin.
Is the time that flies is the life that goes
I just want my flowers to bloom in your land
oh oh oh, kisses, jungle, clouds, song, happiness and crying.
I loved you like a jaguar, I protected you,
I caressed you among the shadows of your endless jungle
перевод:
мы предупреждены изначально -
кладбище и силуэты деревьев
на холме головы девушки-русалки - красивой и ужасающей ...
ночь на Ивана Купала - когда закрывают детей ...
венок на воде - что же будет дальше?
щука, которая проглотила солнце
оно вырывается - кроваво-красное
круговорот
гадание - и сладко, и страшно
паук прячется в цветах
хитросплетение нитей судьбы
беременна - в застывшем одиночестве
её живот напоминает солнце
старуха, которая много знает, - но от добра ли её знание?
вол, который пожирает свет
две тонкие свечи - нужно договориться с духами
кровавая ладонь на лице новорождённого - защищает или проклинает?
и молодая мать - мадонна или дьяволица?
воронами разлетаются страхи
и вода, вода, вода ... вода захлестывает и топит
она поглотит все - только солнце останется кроваво-красным
