Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора –
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера...
Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё – простор везде, –
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.
Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко еще до первых зимних бурь –
И льется чистая и теплая лазурь
На отдыхающее поле...
22 августа 1857
There is in the fall of the original
A short but wondrous time -
All day it’s like crystal,
And radiant evenings ...
Where a peppy sickle walked and an ear fell
Now everything is empty - space is everywhere -
Only spider webs of thin hair
Shines on an idle furrow.
The air is empty, no more birds can be heard
But far before the first winter storms -
And the clear and warm azure is pouring
To the resting field ...
August 22, 1857
