Из мира слов я выберу одно,
Не стану обводить его сердечком,
Чернильной огораживать стеной,
Пусть катится по улице колечком -
Сокровище из книжки записной.
И в блеске раззолоченного дня
Кольцо несёт волною удивленья,
Кричит: «Эгей!», вдогонку, ребятня
Так радостно, как будто День Рожденья
У каждого, а может у меня?
Его найдут однажды во дворе,
Укрытом наспех листьями и снегом,
Неважно, в сентябре иль ноябре
Оно заставит вспомнить человека,
Что счастье не в деньгах, не в серебре.
From the world of words I will choose one thing,
I will not circle his heart,
Coarse with an ink wall,
Let it roll along the street with a ringlet -
Treasure from a notebook.
And in the splendor
The ring carries a wave of surprise,
Shouts: “Aegee!”, Hack, guys
So joyful, as if a birthday
Everyone, maybe with me?
He will be found once in the yard
Hidden by the leaves and snow,
It doesn't matter in September or November
It will make a person recall
That happiness is not in money, not in silver.
