Пропаду от тоски я и лени,
Одинокая жизнь не мила,
Сердце ноет, слабеют колени,
В каждый гвоздик душистой сирени,
Распевая, вползает пчела.
Дай хоть выйду я в чистое поле
Иль совсем потеряюсь в лесу...
С каждым шагом не легче на воле,
Сердце пышет всё боле и боле,
Точно уголь в груди я несу.
Нет, постой же! С тоскою моею
Здесь расстанусь. Черемуха спит:
Ах, опять эти пчелы под нею!
И никак я понять не умею,
На цветах ли, в ушах ли звенит.
1854
I’ll get lost from longing and laziness
Lonely life is not sweet
The heart is aching, knees weaken,
In each clove of fragrant lilacs,
Singing, crawling a bee.
Let me go out in a clean field
Il will be completely lost in the forest ...
With every step is not easier in the wild,
The heart is dusting everything more and more,
I really carry coal in my chest.
No, wait! With my longing
I’ll part here. Cherry is sleeping:
Ah, again these bees are under it!
And I don’t know how to understand
On flowers whether it rings in the ears.
1854
