Ещё люблю, ещё томлюсь
Перед всемирной красотою
И ни за что не отрекусь
От ласк, ниспосланных тобою.
Покуда на груди земной
Хотя с трудом дышать я буду,
Весь трепет жизни молодой
Мне будет внятен отовсюду.
Покорны солнечным лучам,
Так сходят корни в глубь могилы
И там у смерти ищут силы
Бежать навстречу вешним дням.
10 декабря 1890
I still love, I still yearn
Before the beauty of the world
And I will never deny
From the caresses sent down by you.
As long as on the earthly chest
Although I will hardly breathe,
All the thrill of young life
I will be intelligible from everywhere.
Submissive to the sun's rays
So the roots go deep into the grave
And there they seek strength at death
Run towards spring days.
December 10, 1890
