* * *
Как много, боже мой, за то б я отдал дней,
Чтоб вечер северный прожить тихонько с нею
И всё пересказать ей языком очей,
Хоть на вечер один назвав её своею,
Чтоб на главе моей лилейная рука,
Небрежно потонув, власы приподнимала,
Чтоб от меня была забота далека,
Чтоб счастью одному душа моя внимала,
Чтобы в очах её слезинка родилась —
Та, над которой я так передумал много, —
Чтобы душа моя на всё отозвалась —
На всё, что было ей даровано от бога!
стихи - Афанасий Фет 1842
музыка - Александр Смирнов 2002
* * *
How many, my God, for that I would give days,
To live the northern evening quietly with her
And tell her everything with the tongue of the eyes,
Calling it my own for one evening,
So that a lily hand is on my head,
Drowning casually, lifted her hair,
So that care is far from me,
So that my soul listens to happiness alone,
So that in her eyes a tear is born -
The one over which I changed my mind so much -
So that my soul responds to everything -
For everything that was given to her from God!
verses - Afanasy Fet 1842
music - Alexander Smirnov 2002
