Судьба для нас,
Закрыла свои двери,
И мы, в этой клетке словно звери.
Забыли мы друг о друге давно,
Не звонИм, не пишем, не ходим в кино.
Цветы и конфеты, описав пируэты
Давно улетели в окно.
Ты злилась, бесилась,
И вся изводилась,
Хотела забыть это все.
Но каждую ночь, просыпаясь один я,
Вспоминаю те славные дни,
Когда мы с тобой, при свете луны,
Оставались в парке одни.
Ты хочешь забыть нас,
Ты рушишь все связи,
А я тебе сердце открыл,
Ты делаешь больно,
Меня избегая,
Те дни забываешь совсем.
Судьба для нас,
Закрыла свои двери,
И мы, в этой клетке словно звери.
Забыли мы друг о друге давно,
Не звонИм, не пишем, не ходим в кино.
(Слова и исполнение Филиппа Боровика)
Destiny for us
I closed my doors
And we, in this cage, are like animals.
We forgot about each other for a long time,
We don’t call, we don’t write, we don’t go to the cinema.
Flowers and candy, describing pirouettes
Long ago flew out the window.
You were angry, you were angry
And I was all exhausted
I wanted to forget it all.
But every night I wake up alone
I remember those glorious days
When you and I, in the light of the moon,
We were left alone in the park.
You want to forget us
You break all ties
And I opened my heart for you
You hurt
Avoiding me
You completely forget those days.
Destiny for us
I closed my doors
And we, in this cage, are like animals.
We forgot about each other for a long time,
We don’t call, we don’t write, we don’t go to the cinema.
(Words and performance by Philip Borovik)
