1. Дочь родилась у шарманщика доброго Карло,
Папа счастливый не знал, как ребенка назвать,
И под шарманку не уставал он
И ночью, и днем напевать.
Лай-лай-лай, Дилайла!
Лай-лай-лай, Дилайла!
Скоро втроем - шарманка, ты и я -
С песенкой этой
Всю землю пешком обойдем.
2. Бедная улица, слушая песенку Карло,
Этот нехитрый мотив начала напевать.
И незаметно дочку шарманщика
Лайлою стали все звать.
Лай-лай-лай, Дилайла!
Лай-лай-лай, Дилайла!
И кто умел, и даже не умел
Песенку эту насвистывал всюду и пел.
3. Годы промчались, давно уж нет старого Карло,
Где его дочка, никто вам не сможет сказать.
Но, как и прежде, песню о ней
Продолжают вокруг напевать.
Лай-лай-лай, Дилайла!
Лай-лай-лай, Дилайла!
Пусть пролетели с той поры года,
Песенке этой стареть
Не дано никогда.
Но, как и прежде, песню о ней
Продолжают вокруг напевать.
Лай-лай-лай, Дилайла!
Лай-лай-лай, Дилайла!
Пусть пролетели с той поры года,
Песенке этой стареть
Не дано никогда.
Но песенке этой стареть не дано никогда.
1. The daughter was born to the organ-grinder kind Carlo,
Happy dad did not know what to call the child,
And under the hurdy-gurdy he did not get tired
Singing at night and day.
Lay-lay-lay, Delilah!
Lay-lay-lay, Delilah!
Soon the three of us - a barrel organ, you and me -
With this song
We will go around the whole land on foot.
2. Poor street, listening to Carlo's song,
This simple tune began to hum.
And imperceptibly the organ-grinder's daughter
Everyone began to call Laila.
Lay-lay-lay, Delilah!
Lay-lay-lay, Delilah!
And who knew how, and did not even know how
He whistled and sang this song everywhere.
3. The years have passed, for a long time there is no old Carlo,
No one can tell you where his daughter is.
But, as before, a song about her
They keep humming around.
Lay-lay-lay, Delilah!
Lay-lay-lay, Delilah!
Let them fly from that time of the year
This song is getting old
Never given.
But, as before, a song about her
They keep humming around.
Lay-lay-lay, Delilah!
Lay-lay-lay, Delilah!
Let them fly from that time of the year
This song is getting old
Never given.
But this song is never given to grow old.
