Я поднимаю свой бокал,
Чтоб выпить за твоё здоровье,
Но не вином хочу быть пьян -
Хочу быть пьян твоей любовью.
Слепая ревность мучит нас,
Но отойдут пустые муки,
И буду пьян я всякий раз,
Когда сомкнутся наши руки.
Глазами умными в глаза мне посмотри,
Словами нежными меня заговори,
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.
Глазами умными в глаза мне посмотри,
Словами нежными меня заговори,
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.
Могу объехать много стран,
Чтоб снова встретить твои руки,
И я при встрече буду пьян -
Я буду пьян концом разлуки.
Я поднимаю свой бокал,
Чтоб выпить за твоё здоровье,
Но не вином хочу быть пьян -
Хочу быть пьян твоей любовью.
Глазами умными в глаза мне посмотри,
Словами нежными меня заговори,
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.
Глазами умными в глаза мне посмотри,
Словами нежными меня заговори,
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.
Глазами умными в глаза мне посмотри,
Словами нежными меня заговори,
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.
Глазами умными в глаза мне посмотри,
Словами нежными меня заговори,
Чтоб снова дрогнуло, как в юности, в груди,
Чтоб я остался пьян тобою до зари.
I raise my glass
To drink for your health
But I don’t want to be drunk with wine -
I want to be drunk with your love.
Blind jealousy torments us
But empty flour will depart
And I'll be drunk every time
When our hands will close
With clever eyes look me in the eye
Speak me with gentle words
To flinch again, as in youth, in the chest,
So that I remain drunk with you until dawn.
With clever eyes look me in the eye
Speak me with gentle words
To flinch again, as in youth, in the chest,
So that I remain drunk with you until dawn.
I can travel to many countries
To meet your hands again
And I will be drunk at a meeting -
I will be drunk at the end of separation.
I raise my glass
To drink for your health
But I don’t want to be drunk with wine -
I want to be drunk with your love.
With clever eyes look me in the eye
Speak me with gentle words
To flinch again, as in youth, in the chest,
So that I remain drunk with you until dawn.
With clever eyes look me in the eye
Speak me with gentle words
To flinch again, as in youth, in the chest,
So that I remain drunk with you until dawn.
With clever eyes look me in the eye
Speak me with gentle words
To flinch again, as in youth, in the chest,
So that I remain drunk with you until dawn.
With clever eyes look me in the eye
Speak me with gentle words
To flinch again, as in youth, in the chest,
So that I remain drunk with you until dawn.
