ФЕАНОРИНГИ:
Тингола дочь, послушай - терять нам нечего.
Ты за своей судьбою бредешь доверчиво.
Вспомни о том, кем ты рождена на этот свет!
Род Феанора или гордец без имени - дай ответ!
ЛЮТИЕН:
- Нет, любовь двоим принадлежит,
Нет, никто не волен ей владеть,
Она слепит сияньем дня -
Моя любовь сильней меня!
И я иду за тем, что мне принадлежит.
Пусть не долг, а сердце все решит.
В путь меня ведет моя судьба,
Промчались годы, словно час,
Но я проснулась лишь сейчас,
И отвоюю то, что мне принадлежит!
ФЕАНОРИНГИ (продолжают петь без Лютиэн):
Клятва дана, и над нами нависла тень ее.
Что различаешь ты в темноте? - Падение!
Все ли равно, какими войдем мы в летопись?
Крепче и крепче в сердце холодном ненависть!
В этой земле мы знали одни лишения,
Так почему достается другому мщение?..
Чтобы о том, кто отважней нас, летела весть -
Крепче и крепче в сердце холодном ненависть!
Финрод, отныне - ты наш заклятый враг.
Будь же ты проклят, стоя у черных врат!
Проклят за то, что слово держал сильнее нас -
Крепче и крепче в сердце холодном ненависть!
ТИНГОЛ:
Я слышу, как дрожит земля,
(ФЕАНОРИНГИ: - Отныне ты - заклятый враг:)
Ловлю теней неверный шепот...
(ФЕАНОРИНГИ: - Погибнешь ты у черных врат:)
Печальна участь короля,
Печальна участь короля,
Что вызвал бедствия и ропот!
(ФЕАНОРИНГИ: - Отныне ты - заклятый враг!)
МЕЛИАН:
Твой трон не сможет устоять,
(ФЕАНОРИНГИ: - Твой трон не сможет устоять!)
Когда исполнится проклятье.
(ФЕАНОРИНГИ: - Падет во тьму твоя земля!)
Печальна участь короля,
Печальна участь короля,
Что гибнет от руки собратьев.
(ФЕАНОРИНГИ: - Отныне ты - заклятый враг!)
Мой король, о что ты натворил?
Погибнешь ты у черных врат!
Мой король, о что ты натворил?
Падет во тьму твоя земля!
Мой король, о что ты натворил?
Твой трон не сможет устоять!
FEANORINGS:
Thingola daughter, listen - we have nothing to lose.
You wander trustingly for your fate.
Remember who you were born into this world!
Rod Feanor or proud woman without a name - give an answer!
LUTIEN:
- No, love belongs to two,
No, no one is free to own it,
She dazzles with the radiance of the day -
My love is stronger than me!
And I go for what belongs to me.
Let not the debt, but the heart decide everything.
My fate leads me on a journey
Years passed like an hour
But I only woke up now
And I will win back what belongs to me!
FEANORINGS (continue to sing without Lúthien):
The oath was given, and her shadow hung over us.
What do you distinguish in the dark? - A fall!
Does it matter how we enter the record?
Tighter and tighter in the heart of cold hatred!
In this land we knew only hardships
So why does another revenge get? ..
So that the one who is braver than us, flew the news -
Tighter and tighter in the heart of cold hatred!
Finrod, from now on - you are our sworn enemy.
Damn you, standing at the black gate!
Damned for holding the word stronger than us -
Tighter and tighter in the heart of cold hatred!
TINGOL:
I hear the earth tremble
(FEANORINGS: - From now on, you are a sworn enemy :)
Catching the shadows the wrong whisper ...
(FEANORINGS: - You will perish at the black gate :)
The sad fate of the king
The sad fate of the king
What caused disaster and grumble!
(FEANORINGS: - From now on, you are a sworn enemy!)
MELIAN:
Your throne cannot stand
(FEANORINGS: - Your throne cannot resist!)
When the curse comes true.
(FEANORINGS: - Your land will fall into darkness!)
The sad fate of the king
The sad fate of the king
What perishes at the hands of brothers.
(FEANORINGS: - From now on, you are a sworn enemy!)
My king, what have you done?
You will perish at the black gate!
My king, what have you done?
Your land will fall into darkness!
My king, what have you done?
Your throne cannot resist!
