МЕЛИАН:
Одним движением руки
Ты на себя навлек напасти.
Мы все заложники судьбы -
Своей заложники судьбы -
Никто из нас над ней не властен!
Теперь ни чары, ни клинки
Не защитят твои владенья!
Мы все заложники судьбы,
Своей заложники судьбы -
Она не знает сожаленья!
Мой король, о как тщеславен ты!
Мой король, о как тщеславен ты!
Мой король, о как тщеславен ты.
Припомнил ты не в добрый час
Проклятый камень Феанора:
Его судьба теперь на нас,
Его судьба теперь на нас,
И принесет немало горя!
Я слышу - рвется связь времен,
Я слышу - мир пришел в движенье!
Я вижу черный цвет знамен,
Я вижу черный цвет знамен -
Ты проиграл свое сраженье!
Мой король, каким ты был слепым!
Мой король, каким ты был слепым,
Мой король, каким ты был слепым.
ТИНГОЛ:
Сильней сражений и клинков
Меня волнует дочь родная.
Крепка отцовская любовь,
Крепка отцовская любовь,
А дочерей не выбирают...
МЕЛИАН:
Но ты не должен был забыть
О том, что выше всех заветов:
Один лишь раз дано любить,
Один лишь раз дано любить
Нам, детям воздуха и света!
Она последует за ним -
Кто ранил сердце ей любовью,
Как в море лодка без ветрил,
Они проклятый Сильмарилл
Омоют собственною кровью!
Мой король! О что ты натворил?
Мой король, о что ты натворил!
Мой король, о что ты натворил!..
MELIAN:
One motion of the hand
You incurred adversity.
We are all hostages of fate -
His hostages of fate -
None of us have power over her!
Now no spells, no blades
Do not protect your possessions!
We are all hostages of fate
His hostages of fate -
She does not know regret!
My king, how conceited you are!
My king, how conceited you are!
My king, how conceited you are.
You remembered not in good time
The Cursed Stone of Feanor:
His fate is now upon us
His fate is now upon us
And bring a lot of grief!
I hear the connection of time is breaking
I hear the world has moved!
I see the black color of the banners
I see the black color of the banners -
You lost your battle!
My king, how blind you were!
My king, how blind you were
My king, how blind you were.
TINGOL:
Stronger than battles and blades
I care about my dear daughter.
Strong fatherly love
Strong fatherly love
And daughters do not choose ...
MELIAN:
But you should not have forgotten
That which is above all covenants:
Only once given to love
Only once given to love
We, the children of air and light!
She will follow him -
Who wounded her heart with love
Like a boat without sails in the sea
They are the damned Silmarill
Wash their own blood!
My king! What have you done?
My king, what have you done!
My king, what have you done! ..
