Я думал быть тверд –
И сломался, словно тростник.
Я думал быть горд –
И пред собственным сыном сник.
Щепы сломанных слав,
Как обломки копья на воде.
Я думал быть прав –
Где же нынче та правда, где…
Что еще бы я мог
Попросить для души своей –
- О, мой Бог,
Упаси меня от львиных когтей!
Окончен турнир,
По трибунам носится пыль.
Кому – Божий мир,
Кому же – мирская гниль.
Крылатый эсквайр
По ристалищу смотрит гербы –
Ты - убит, ты - вставай,
Ты – лежи до последней трубы…
А мне б – не влаги глоток,
Не бальзам для больных костей:
- О, мой Бог,
Упаси меня от львиных когтей!
Я думал – беда
Никогда не ходит одна.
В Мортезе вода
Сверкает, светясь до дна.
От влаги доспех
Заржавеет теперь, боюсь –
Но я слышу смех,
Наверное, я смеюсь.
Смой, вода, с этих ног
Весь песок непрямых путей,
- О, мой Бог,
Упаси меня от львиных когтей!
Переломленное древко
По реке уплывает легко,
Это было моё копьё,
Это было – имя моё,
Ветхий я, убитый за так.
Слава Господу, ибо Он благ.
I thought to be firm -
And broke like a reed.
I thought to be proud -
And before his own son he wilted.
Chips of broken glories
Like spear fragments on water.
I thought to be right -
Where is the truth today, where ...
What else could I
Ask for your soul -
- Oh my God,
Save me from the lion's claws!
The tournament is over
Dust rushes in the stands.
To whom - God's peace,
To whom - worldly rot.
Winged esquire
Coats of arms look along the lists -
You are killed, you are up,
You - lie to the last trumpet ...
And I would - not a sip of moisture,
Not a balm for diseased bones:
- Oh my God,
Save me from the lion's claws!
I thought it was trouble
She never walks alone.
Water in Mortez
It sparkles, glowing to the bottom.
Armor from moisture
It will rust now, I'm afraid -
But I hear laughter
I guess I'm laughing.
Wash off, water, from these feet
All the sand of indirect paths
- Oh my God,
Save me from the lion's claws!
Broken shaft
It floats down the river easily
It was my spear
It was my name
The old me, killed for this.
Praise the Lord, for He is good.
