- Прости меня, я твой тревожу сон
Всей силой самодельного обряда.
- Прости меня, я твой тревожу сон.
Я воин обреченного отряда.
- Незванным гостем я к тебе вхожу,
Чтоб научиться честным быть и мудрым.
- Незванным гостем я к тебе вхожу:
Прозреньем в полночь и печалью в утро.
...Над башней реют языки огня.
Пора расстаться с праздничным нарядом.
- Пожалуйста, не забывай меня!
Мы в день последней битвы встанем рядом.
(Э.Р.Транк)
Прости меня, я твой тревожу сон.
Прости меня, ты нужен нам опять
Здесь, в крепости, сумевшей устоять
В огне врага и паводке времен.
Травой забвенья порастают рвы,
Глаза бойниц затягивает тлен.
Лишь башня не склоняет головы
На каменные руки древних стен.
Нас мало; даже меньше, чем нас есть:
Нас расшатал предательский покой.
Мы позабыли, что такое месть
И черный дым за Вечною Рекой.
Мы разучились доверять мечу,
Не доверять во тьме чужим шагам.
Мы хлопаем приезжих по плечу,
Желая, может, здравствовать врагам...
Ночами позволяем себе спать
Под ропот и ворчание Реки.
И крепостью смешно нас называть,
И сами мы - ни стражи, ни стрелки.
Никто не верит в сказки древних лет,
Они ничей не разжигают пыл.
Той лодки на воде пропал и след...
Так встань же, если ты и вправду был!
(Л. Денисюк)
- Forgive me, I'm your trouble
All the power of homemade ritual.
- Forgive me, I'm your disturbing dream.
I am a warrior of the doomed detachment.
- I'm entering unwanted guest to you,
To learn honest to be wise.
- I enter unwanted guest to you:
Warm at midnight and sadness in the morning.
... above the tower solve the languages of fire.
It's time to part with a festive outfit.
- Please do not forget me!
We on the day of the last battle stand next.
(E.R.Trak)
Forgive me, I'm your alarming dream.
Forgive me, you need us again
Here in the fortress, who managed to resist
In the fire of the enemy and the flood of time.
Grass of Oblings Raise Rips,
Boynitz's eyes dragged Tlen.
Only the tower does not inclined heads
On the stone hands of the ancient walls.
We're few; Even less than us:
We loosened treacherous peace.
We forgot what revenge is
And black smoke for the eternal river.
We learned to trust the sword,
Do not trust in the darkness of someone else's steps.
We slapping visitors on the shoulder
Wanting, maybe hello enemies ...
At night let yourself sleep
Under the ropes and grumbling rivers.
And the fortress is ridiculous to call us
And we ourselves are neither guards nor the arrows.
No one believes in the fairy tale of the ancients,
They do not smear the dust.
The boat on the water disappeared and the next ...
So stand up, if you really were!
(L. Denisyuk)
