Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge.
In alle Täler steigt der Abend nieder
Mit seinen Schatten, die voll Kühlung sind.
O sieh! Wie eine Silberbarke schwebt
Der Mond am blauen Himmelssee herauf.
Ich spüre eines feinen Windes Wehn
Hinter den dunklen Fichten!
-------------------------------------------
Садится солнце там за цепью горной,
На все долины вечер опустился,
Неся прохладу, и покой, и тень.
Взгляни: как будто в лодке легкой месяц всплыл,
Сребристо режет гладь небес.
Я слышу: веет тонкий ветра дух
Там, между темных сосен.
Die Sonne scheidet хинтер дем Гебирге .
В алле Täler steigt дер Abend Nieder
Mit сэйнэн Шаттена , умирают Фолля Kühlung Синд .
О Sieh ! Ви Eine Silberbarke schwebt
Der Mond я Blauen Himmelssee herauf .
Ich SPURE Eines feinen Windes Wehn
Hinter ден Dunklen Fichten !
-------------------------------------------
Садится солнце там за цепью горной ,
На все долины вечер опустился ,
Неся прохладу , и покой , и тень .
Взгляни : как будто в лодке легкой месяц всплыл ,
Сребристо режет гладь небес .
Я слышу : веет тонкий ветра дух
Там , между темных сосен .
