В мире двусмысленном ангел двуликий
Стал сводным братом моим.
Солнечный ветер и лунные блики
Застит от нас едкий дым.
Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде.
Медленно синие лодки скользят,
Синее небо в синих глазах.
Мрачный попутчик садится на вёсла,
Скован, неловок и нем.
Есть в его облике смутное сходство.
Я не пойму только с кем.
Где же я это видела, где?
Розовый камень, подобный звезде.
Тонкой рукой потревожив пески
Зверь мне достанет кольцо из реки.
Знает ли он, что река эта вышла,
Вырвалась из берегов,
И по изменчивой глади подвижной
Тени скользят облаков?
Где же я это видела, где?
Синие тени на синей воде.
Розовый камень в тяжелом кольце,
Как мне увидеть, что будет в конце?
Слышишь, разносится гулкое эхо?
Ведьму готовят к венцу.
Но я скажу ей: "Примерь-ка доспехи,
Платье тебе не к лицу."
Где же я это видела, где?
Парусник, страшный в своей красоте,
Медленно синие лодки скользят,
Синее небо в синих глазах.
In a world of ambiguous two-faced angel
He became my half brother.
Solar wind and moonlight
Acrid from us pungent smoke.
Where did I see it, where?
Blue shadows on blue water.
Slowly the blue boats glide
Blue sky in blue eyes.
The gloomy companion sits on the oars,
Shackled, awkward and dumb.
There is a vague resemblance in his appearance.
I don’t understand only with whom.
Where did I see it, where?
Pink stone, like a star.
Thin hand disturbing the sands
The beast will get me a ring from the river.
Does he know that this river has come out
Escaped from the shores
And on a changeable surface moving
Shadows glide over the clouds?
Where did I see it, where?
Blue shadows on blue water.
A pink stone in a heavy ring
How can I see what will happen in the end?
Do you hear a booming echo?
A witch is being prepared for the crown.
But I’ll tell her, "Try on the armor,
The dress doesn't suit you. "
Where did I see it, where?
A sailboat scary in its beauty
Slowly the blue boats glide
Blue sky in blue eyes.
