Утончённые леди, строгие платья,
Джентльмены во фраках курят сигары.
В их движеньях сквозит чувство лёгкой апатии,
Лица их благородным покрыты загаром
В тусклом свете мерцают открытые плечи,
Все манеры изысканы и элегантны.
Отразятся в бокалах люстры и свечи,
Заискрится шампанское, вспыхнут бриллианты.
Я как ядерный взрыв среди этого бала -
Эксцентричное чучело в розовых перьях.
В маскарадном костюме, смешном и вульгарном,
В ярких блестках и гриме, нелепом, чрезмерном.
Я стою чуть дыша, ощущая спиной,
словно плети удары, надменные взгляды.
Я здесь явно не к месту, но мне всё равно.
Это часть моей глупой, больной клоунады.
Ты со мной будешь холоден, я не спрошу:
Почему, по причине какого каприза?
В этом пошлом наряде на что я гожусь?
Только разве что на исполненье стриптиза.
Моя жизнь - имитация жизни и вот...
Моя смерть - имитация смерти. Наверное
Мое пламя, увы, тебя не обожжет,
Для тебя оно призрачно и эфемерно.
Игнорируя нервную дрожь и отчаянье
Выйду я на помост из-за маленькой дверцы
Мой стриптиз превзойдет все твои ожидания,
Я тебе покажу... обнажённое сердце!!
Refined ladies, formal dresses,
Gentlemen in tailcoats smoke cigars.
There is a feeling of light apathy in their movements,
Their noble faces are tanned
Open shoulders flicker in the dim light
All manners are refined and elegant.
Chandeliers and candles will be reflected in the glasses,
Champagne sparkles, diamonds flare up.
I'm like a nuclear explosion in the midst of this ball -
Bizarre scarecrow in pink feathers.
In a fancy dress, funny and vulgar,
In bright sparkles and make-up, ridiculous, excessive.
I stand breathing a little, feeling my back
like whip blows, arrogant glances.
I’m obviously out of place here, but I don’t care.
This is part of my stupid, sick clowning.
You will be cold with me, I will not ask:
Why, due to what whim?
In this vulgar outfit, what am I good for?
Only perhaps on the performance of a striptease.
My life is an imitation of life and here ...
My death is an imitation of death. Probably
My flame, alas, will not burn you,
For you, it is ghostly and ephemeral.
Ignoring nervous trembling and despair
I will go out to the platform from behind a small door
My striptease will exceed all your expectations
I'll show you ... a naked heart !!
