Спи моє миле дитятко,
А я тобі розповім малятко
Про те як лоскотно мені від дотику ніжних трав,
Про те як печально мені, що рученьку ти зламав.
Хай не сниться тобі потвора, не лякає тебе до плачу,
Ось така моя колискова, це тому що тебе я люблю.
Ти, ліхтарику мій, в непроглядній пітьмі сяє посмішка твоя,
Загорнись в свої сни, відвернись до стіни, хай не сліпить тебе зоря.
Спи моє миле дитятко,
Не грай в дурні зі мною малятко.
Пташки заснули в ставку, рибки заснули в садку
Один ти оленятко не спиш і до болі в вухах ти кричиш.
My sweet baby sleeps,
And I'll tell you baby
How ticklish I am at the touch of tender herbs,
About how sad it is to me that you broke your pen.
Don't let the monster dream to you, don't scare you into crying,
That's my lullaby, it's because I love you.
You, my lantern, shine your smile in the darkness of darkness,
Wrap yourself in your dreams, turn to the wall, don't let the star blind you.
My sweet baby sleeps,
Don't play stupid baby with me.
The birds fell asleep in the pond, the fish fell asleep in the garden
You don't sleep alone and you scream for pain in your ears.
