(читает: Екатерина Семёнова)
Кто живет одиноко, но иногда все-таки хочет приобщиться к чему-то, кто с учетом времени суток, погоды, условий работы и тому подобного хочет немедленно увидеть любую руку, за которую он мог бы ухватиться,-тот без окна на улицу долго не выдержит. Да и в том случае, если он ничего не ищет, а только, усталый, поводя взглядом между небом и публикой, подходит к своему подоконнику, нехотя и чуть запрокинув голову,- да и тогда лошади внизу увлекут его в свое сопровождение, состоящее из повозки и шума, а тем самым в конечном счете к человеческому согласию.
(перевод С.Апта)
( read : Ekaterina Semenova )
Who live alone , but sometimes still want to join something , anyone with the time of day , weather conditions and the like want to immediately see any hand in which he could grasp , no - one windows on the street long stand . Yes, and if he seeks nothing but just tired, rolling his eyes between the sky and the public, will be added to the window sill , and a little reluctantly threw back his head - and then carry away the horse beneath him in his support, consisting of wagons and noise, and thus ultimately to the human consensus .
( translation S.Apta )
