Иван Семёнович Козловский (тенор), Наум Вальтер (фортепиано)
Перевод И.Ф. Тюменева
16. Любимый цвет
В зеленую прохладу
Под сенью ивы сяду —
Ей мил зеленый цвет!
Пойду я кипарис искать
И розмарин зеленый рвать —
Ей мил зеленый цвет!
Прикрывши сердца рану,
Охотиться я стану —
Мила охота ей!
И встречу дикого зверя я,
И зверь тот будет смерть моя.
Мила охота ей!
В лесу меня заройте,
Зеленым мхом покройте —
Ей мил зеленый цвет!
Цветов не надо по весне,
Лишь зелень дайте, зелень мне —
Ей мил зеленый цвет!
Ivan Semyonovich Kozlovsky (tenor), Naum Walter (piano)
Translation by I.F. Tyumenev
16. Favorite color
Into the green cool
I will sit under the shade of a willow -
She loves green!
I'll go look for cypress
And tear green rosemary -
She loves green!
Covering the wound of the heart
I will hunt -
Nice hunting to her!
And I will meet a wild beast,
And that beast will be my death.
Nice hunting to her!
Bury me in the forest
Cover with green moss -
She loves green!
Flowers are not needed in the spring
Just give me the greens, the greens to me -
She loves green!
