Текст песни Француженка - Поёт на французском...

Celine Dion Parler à mon père

Celine Dion Поговорить с моим отцом

Мне хотелось бы забыть о времени,
Чтобы вздохнуть на мгновение,
Сделать передышку после гонки,
И пойти туда, куда меня ведет мое сердце.

Я бы хотела отыскать свои следы,
Тем где моя жизнь, где мое место,
И хранить золотые моменты прошлого,
Бережно своём потайном уголке.

Я бы хотела пересечь океан,
Пересечься с чайкой в полете,
Подумать обо всем, что я видела
Или даже пойти навстречу неизведанному.

Я бы хотела добиться невозможного,
Я бы даже хотела спасти Землю,
Но, прежде всего,
Я бы хотела поговорить с моим отцом…
Поговорить с моим отцом.

Мне хотелось бы выбрать корабль,
Не самый большой и не самый красивый,
Я бы наполнила его образами
И ароматами своих странствий.

Я хотела бы остановиться и присесть,
Отыскать в глубине моей памяти
Голоса тех, кто учил меня,
Что не существует несбыточной мечты.

Я хотела бы отыскать цвета в тех образах,
Что я храню в своем сердце,
В этом рисунке с чистыми линиями,
В котором я вижу вас, и это меня успокаивает.

Я бы хотела добиться невозможного,
Я бы даже хотела спасти Землю,
Но, прежде всего,
Я бы хотела поговорить с моим отцом…
Поговорить с моим отцом.

Мне хотелось бы забыть о времени,
Чтобы вздохнуть на мгновение,
Сделать передышку после гонки,
И пойти туда, куда меня ведет мое сердце.

Я бы хотела отыскать свои следы,
Тем где моя жизнь, где мое место,
И хранить золотые моменты прошлого,
Бережно своём потайном уголке.

Я хотела бы уехать с тобой,
Я хотела бы мечтать вместе с тобой,
Постоянно стремиться к недостижимому,
Постоянно ждать невозможного.

Я бы хотела добиться невозможного,
И почему бы не спасти Землю,
Но, прежде всего,
Я бы хотела поговорить с моим отцом…
Поговорить с моим отцом.

перевод: Алена Сергеева.

Celine Dion Parler à mon père

Celine Dion talk with my father

I would like to forget about the time
To take a breath for a moment,
Make a break after the race ,
And go where my heart leads me .

I would like to find their traces ,
Especially where my life where I belong ,
And keep the golden moments of the past,
Carefully his secret place .

I would like to cross the ocean ,
Intersect with a seagull in flight,
Think about all that I have seen
Or even to meet the unknown.

I would like to achieve the impossible ,
I would like to save the Earth ,
But above all ,
I 'd like to speak with my father ...
Talk to my father.

I would like to choose a ship,
Not the biggest or the most beautiful,
I have filled him with images
And the flavors of his travels .

I would like to stop and sit down,
Find in the depths of my memory
Voices of those who taught me
That there is no pipe dream .

I would like to find colors in those images
What I hold in my heart ,
In this figure, with clean lines ,
In which I see you, and it calms me down .

I would like to achieve the impossible ,
I would like to save the Earth ,
But above all ,
I 'd like to speak with my father ...
Talk to my father.

I would like to forget about the time
To take a breath for a moment,
Make a break after the race ,
And go where my heart leads me .

I would like to find their traces ,
Especially where my life where I belong ,
And keep the golden moments of the past,
Carefully his secret place .

I would like to go with you ,
I would like to dream with you,
Constantly strive for the unattainable ,
Continuing to wait impossible.

I would like to achieve the impossible ,
And why not save the Earth ,
But above all ,
I 'd like to speak with my father ...
Talk to my father.

translation: Alena Sergeeva .