Текст песни Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра - Часть 4. Чародей. Фрагмент 01

Кто в силах отогреть меня, кто еще
любит?
Горячие мне руки протяните
И пламя рдеющих углей для сердца
дайте.
Лежу бессильно я, от страха цепенея,
Как перед смертию, когда уж ноги
стынут,
Дрожа в припадках злой, неведомой
болезни
И трепеща под острыми концами
Твоих холодных, леденящих стрел.
За мной охотишься ты, мысли дух,
Окутанный, ужасный, безымянный --

Охотник из-за туч! --
Как молниею, поражен я глазом,
Насмешливо из темноты смотрящим!
И так лежу я, извиваясь,
Согбенный, скрюченный, замученный
свирепо
Мученьями, что на меня наслал ты,
Безжалостный охотник,
Неведомый мне бог! --

Рази же глубже,
Еще раз попади в меня и сердце
Разбей и проколи!
Но для чего ж теперь
Тупыми стрелами меня терзать?
Зачем опять ты смотришь на меня,
Ненасытимый муками людскими,
Молниеносным и злорадным бога взглядом?
Да, убивать не хочешь ты,
А только мучить, мучить хочешь!
Зачем тебе, зачем мое мученье,
Злорадный незнакомый бог?
Я вижу, да!
В полночный час подкрался ты ко
мне.
Скажи ж, чего ты хочешь?
Меня теснишь и давишь ты,
И, право, чересчур уж близко!
Ты слушаешь дыхание мое,
Подслушиваешь сердца ты биенье,
--
Да ты ревнуешь! Но к кому ж ревнуешь?
Прочь, прочь! Куда --
Пробраться затеваешь ты?
Ты в сердце самое проникнуть хочешь,
В заветнейшие помыслы проникнуть!
Бесстыдный ты, чужой мне, вор!
Что хочешь выкрасть ты себе на долю
И что подслушать хочется тебе?
Что хочешь выпытать ты от меня,
мучитель?
Божественный палач!
Или я должен, как собака,
Валяться пред тобой, хвостом виляя
И отдаваясь вне себя от страсти,
Тебе в любви виляньем признаваться?

Напрасно трудишься,
Рази сильней!
Какой укол ужасный!
Нет, не ищейка я тебе -- твоя добыча.
Безжалостный охотник,
Я пленник гордый твой,
За облаками скрывшийся разбойник!
Скажи мне наконец, чего,
Чего, грабитель, от меня
ты хочешь?

Как? Выкупа?
Какого же и сколько?
Потребуй много -- так твердит мне
гордость, --
И кратко говори -- другой ее совет.

Так вот как? Да? Меня?
Меня ты хочешь?
Меня всецело, и всего?
А! -- так зачем же
Ты мучаешь меня, глупец, при этом?
Зачем терзаешь душу униженьем?..
-- Дай мне любви, кому меня
согреть?
Горячую мне руку протяни
И пламя рдеющих углей для сердца
дай мне,
Мне одинокому в своем уединенье,
--
Что ко врагам и седмиричный лед,
К врагам стремиться научает.
Ты сам отдайся мне.
Необоримый враг, --
Сам
-- мне!

Прочь! улетел! --
Умчался прочь --
Единственный товарищ мой и враг,
Великий враг
И чуждый мне опять
Божественный палач.

Нет!
Возвратись ко мне
И с пытками твоими,
Мои все слезы льются за тобой,
И для тебя вдруг загорелся
снова
Огонь последний на сердце моем.
Вернись, вернись ко мне, мой бог,
-- мое
страданье,
И счастие последнее мое!..

Who can warm me, who else
 loves?
 Hot hands reach me
 And the flame of coals for the heart
 give.
 I lie powerless, from fear of numbness,
 Like before death, when legs
 get cold
 Trembling in fits of evil, unknown
 disease
 And trembling under sharp ends
 Your cold, chilling arrows.
 You hunt for me, thoughts of spirit,
 Shrouded, terrible, nameless -

 The hunter from behind the clouds! -
 Like lightning, I am struck by the eye,
 Mocking out of the dark to the beholder!
 And so I lay, wriggling
 Bent over, twisted, tortured
 fiercely
 The torment that you sent me
 Ruthless hunter
 Unknown to me god! -

 Go deeper
 Hit me and my heart again
 Break and pierce!
 But why now
 Dull arrows torment me?
 Why are you looking at me again
 Insatiable by human torment
 With lightning and gloating eyes of God?
 Yes, you don’t want to kill,
 But you only want to torment, torment!
 Why do you need my torment
 Malevolent Strange God?
 I see, yes!
 At midnight you crept up to
 to me.
 Tell me, what do you want?
 You squeeze me and crush
 And, really, too close!
 You listen to my breath
 Eavesdrop on the heart you're beating
 -
 Yes you are jealous! But who are you jealous of?
 Away, Away! Where --
 Are you planning to get in?
 You want to penetrate the heart,
 Into treasured thoughts to penetrate!
 You shameless thief, a stranger to me!
 What do you want to steal for your share
 And what do you want to eavesdrop on?
 What do you want to get from me
 torturer?
 Divine executioner!
 Or should I, like a dog,
 Wallow in front of you, wagging tail
 And surrendering to myself from passion
 Do you want to admit love by wagging?

 You work in vain
 Razi stronger!
 What a terrible injection!
 No, not a bloodhound, I am your prey.
 Ruthless hunter
 I am your proud prisoner
 A robber hiding behind the clouds!
 Tell me finally what
 What, robber, from me
 do you want?

 How? Foreclosure?
 How much and how much?
 Consume a lot - so repeats to me
 pride -
 And briefly say - her other advice.

 So here is how? Yes? Me?
 Do you want me?
 Me completely and everything?
 AND! - so why
 Are you torturing me, fool, at the same time?
 Why torment the soul with humiliation? ..
 - Give me love, to whom I am
 to warm?
 Hold out my hot hand
 And the flame of coals for the heart
 give me,
 I'm lonely in my solitude
 -
 What about the enemies and the ice of ice,
 Teaches to strive for enemies.
 You surrender yourself to me.
 The indispensable enemy
 Himself
 -- to me!

 Away! flew away! -
 Rushed off -
 My only comrade and enemy
 Great enemy
 And alien to me again
 Divine executioner.

 No!
 Come back to me
 And with your torture
 All my tears are pouring after you
 And for you it suddenly caught fire
 again
 The last fire in my heart.
 Come back, come back to me my god
 - mine
      suffering
 And my last happiness! ..