ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ, И ПОСЛЕДНЯЯ
Ах, где в мире совершалось больше
безумия, как не среди сострадательных?
И что в мире причиняло больше страдания,
как не безумие сострадательных?
Горе всем любящим, у которых нет более
высокой вершины, чем сострадание их!
Так говорил однажды мне дьявол:
"Даже у Бога есть свой ад -- это любовь его к
людям".
И недавно я слышал, как говорил он такие
слова: "Бог мертв; из-за сострадания своего
к людям умер Бог".
Так говорил Заратустра
PART FOUR , AND LAST
Oh, where in the world was done more
madness , but of the compassionate ?
And what in the world caused more suffering
not madness as compassionate ?
Woe to all loving, who have no more
highest peak than their pity !
So the devil said to me once :
"Even God has his hell - it is his love for
people. "
And recently I heard he said such
words: " God is dead ; because of his compassion
man hath God died . "
Thus Spake Zarathustra
