Текст песни Фридрих Ницше - Так говорил Заратустра. О ребенке и браке

Есть у меня вопрос к тебе, брат мой; точно некий лот, бросаю я этот вопрос в твою душу, чтобы знать, как глубока она. Ты молод и желаешь ребенка и брака. Но я спрашиваю тебя: настолько ли ты человек, чтобы иметь право желать ребенка? Победитель ли ты, преодолел ли ты себя самого, повелитель ли чувств, господин ли своих добродетелей? Так спрашиваю я тебя. Или в твоем желании говорят зверь и потребность? Или одиночество? Или разлад с самим собою? Я хочу, чтобы твоя победа и твоя свобода страстно желали ребенка. Живые памятники должен ты строить своей победе и своему освобождению. Дальше себя должен ты строить. Но сперва ты должен сам быть построен прямоугольно в отношении тела и души. Не только вширь должен ты расти, но и ввысь! Да поможет тебе в этом сад супружества! Высшее тело должен ты создать, начальное движение, самокатящееся колесо - созидающего должен ты создать. Брак - так называю я волю двух создать одного, который больше создавших его. Глубокое уважение друг перед другом называю я браком, как перед хотящими одной и той же воли. Да будет это смыслом и правдой твоего брака. Но то, что называют браком многое множество, эти лишние, - ах, как назову я его? Ах, эта бедность души вдвоем! Ах, эта грязь души вдвоем! Ах, это жалкое довольство собою вдвоем! Браком называют они все это; и они говорят, будто браки их заключены на небе. Ну что ж, я не хочу этого неба лишних людей! Нет, не надо мне их, этих спутанных небесною сетью зверей! Пусть подальше останется от меня Бог, который, прихрамывая, идет благословлять то, чего он не соединял! Не смейтесь над этими браками! У какого ребенка нет оснований плакать из-за своих родителей? Достойным казался мне этот человек и созревшим для смысла земли; но когда я увидел его жену, земля показалась мне домом для умалишенных. Да, я хотел бы, чтобы земля дрожала в судорогах, когда святой сочетается с гусыней. Один вышел, как герой, искать истины, а в конце добыл он себе маленькую наряженную ложь. Своим браком называет он это. Другой был требователен в общении и разборчив в выборе. Но одним разом испортил он на все разы свое общество: своим браком называет он это. Третий искал служанки с добродетелями ангела. Но одним разом стал он служанкою женщины, и теперь ему самому надо бы стать ангелом. Осторожными находил я всех покупателей, и у всех у них были хитрые глаза. Но жену себе даже хитрейший из них умудряется купить в мешке. Много коротких безумств - это называется у вас любовью. И ваш брак, как одна длинная глупость, кладет конец многим коротким безумствам. Ваша любовь к жене и любовь жены к мужу - ах, если бы могла она быть жалостью к страдающим и сокрытым богам! Но почти всегда два животных угадывают друг друга. И даже ваша лучшая любовь есть только восторженный символ и болезненный пыл. Любовь - это факел, который должен светить вам на высших путях. Когда-нибудь вы должны будете любить дальше себя! Начните же учиться любить! И оттого вы должны были испить горькую чашу вашей любви. Горечь содержится в чаше даже лучшей любви: так возбуждает она тоску по сверхчеловеку, так возбуждает она жажду в тебе, созидающем! Жажду в созидающем, стрелу и тоску по сверхчеловеку - скажи, брат мой, такова ли твоя воля к браку? Священны для меня такая воля и такой брак. - Так говорил Заратустра.

I have a question for you, my brother; exactly a lot, I throw this question in your soul, in order to know how deep it is. You are young and wish child and marriage. But I ask you: Are you man enough to be entitled to desire a child? Whether you're a winner, whether you overcome yourself, if the master of the senses, whether the gentleman his virtues? So I ask you. Or, in your desire to say the beast and need? Or loneliness? Or discord with itself? I want your victory and your freedom longed for a child. Living monuments shalt thou build his victory and emancipation. Then you yourself must build. But first, you must itself be constructed rectangular with respect to the body and soul. Not only should you grow in breadth, but also upward! May God help you in this garden of marriage! Higher body shalt thou create, a first movement, a wheel samokatyascheesya - creating one shalt thou create. Marriage - so I call the will of two to create one that is more to create it. A deep respect for one another I call marriage as before although the same will. Let this be the meaning and truth of your marriage. But what is called marriage a lot a lot of these extra - oh, how I call him? Ah, the poverty of soul in the twain! Ah, the filth of soul together! Oh, that wretched self together! Marriage they call it all; and they say, if their marriages concluded in the sky. Well, I do not want that heaven of the superfluous! No, I do not need them, these animals tangled network of heaven! Let stay away from me, God, who limped, is to bless what he has not put together! Do not laugh at these marriages! Which child has no reason to cry for their parents? Worthy this man seemed to me, and ripe for the meaning of the earth; but when I saw his wife, the earth seemed to me a home for the insane. Yes, I would like to see the earth shook in convulsions when a saint is combined with the goose. One came out as a hero, look for the truth, and in the end got himself a little dressed up lie. His marriage he calls it. Another was picky and choosy in dealing in the selection. But one time he spoiled at all times their society: his marriage he calls it. The third sought a maid with the virtues of an angel. But at one time he became a servant woman, and now he himself would have to be an angel. Cautious I found all buyers, and all of them were cunning eyes. But his wife to even cunningly manages to buy one in the bag. Many short follies - that is called love you. And your marriage as one long stupidity, puts an end to many short follies. Your love for his wife and his wife's love for her husband - oh, if only she could have compassion for suffering and veiled gods! But almost always two animals guess each other. And even your best love is only an enthusiastic character and painful ardor. Love - is a torch that should light you to higher ways. Someday you will have to love yourself more! Start the learn to love! And because you had to drink the bitter cup of your love. The bitterness is contained in the cup of even the best love: thus doth it cause longing for the Superman, thus doth it thirst in thee, the creating one! Thirst in the creating one, arrow and longing for the Superman - say, my brother, if yours is the will to marriage? Sacred to me such a will and such a marriage. - Thus spoke Zarathustra.