Я уходил один
И слышал: ты смеялась за моей спиной!
Цвела вокруг сирень,
Но стал вдруг черным день и небо надо мной.
Я знаю, ты ждала
Обидных слов и слез, моих ждала ты слез,
Но сердце сжав в кулак,
Я молча боль унес, я молча боль унес!
Не заплачу и не закричу,
Не окликну даже:
Бог тебя накажет,
Бог тебя накажет,
Даже если я прощу!
Наверно, был я слеп,
Беды не замечал, витая в облаках,
Тебя, любовь мою,
Тебя, печаль мою, носил я на руках!
Зачем же на песке
Из розовой мечты я строил замок свой?
Его сломала ты,
Легко сломала ты недрогнувшей рукой!
I was leaving alone
And I heard: you were laughing behind my back!
Lilacs bloomed around
But suddenly the day became black and the sky above me.
I know you've been waiting
Offensive words and tears, you were waiting for mine,
But clenching my heart into a fist
I silently took away the pain, I silently took away the pain!
I won’t cry or cry
I won't even call out:
God will punish you
God will punish you
Even if I forgive!
I guess I was blind
I didn't notice the trouble, twisted in the clouds,
You, my love,
You, my sorrow, I carried in my arms!
Why on the sand
Did I build my castle out of a pink dream?
You broke it
You broke easily with your unwavering hand!
