Не бойся чудовищ из темных пещер,
Что бродят здесь по ночам.
Мы на ночь запрем тяжелую дверь –
Они не ворвутся к нам.
Не бойся теней с болотных трясин,
Что тяжкие хвори несут.
Пока в нашем доме пылает камин,
Они сюда не войдут.
Не бойся глупых и злых людей,
Смеющихся вслед тебе.
С тобою верность твоих друзей,
А, главное, верность себе.
Не бойся ночью домой шагать.
Когда ты во мраке один.
Лишь бойся, мой мальчик, все потерять:
И дом, и друзей, и камин.
Do not be afraid of the dark cave of monsters ,
What roam here at night .
We 'll lock up for the night a heavy door -
They will break us .
Do not be afraid of shadows with wetland bogs ,
What serious ailments are .
So far in our house is burning fireplace,
They will not be included here .
Fear not stupid and evil people ,
Laughing behind you.
In thy faithfulness to your friends,
And, most importantly , loyalty to yourself .
Do not be afraid to walk home at night .
When you're in the dark alone.
Only fear , my boy , to lose everything :
And the house , and friends , and a fireplace .
